bénéficiaire

「bénéficiaire」の例文例文

「bénéficiaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Écrivez le nom du bénéficiaire sur le chèque.

  小切手に受取人の名前を書いてください。

• 中級（B1〜B2）

  En cas de décès de l'assuré, le capital sera versé au bénéficiaire désigné.

  被保険者の死亡時には、指定された保険金受取人に保険金が支払われます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau programme de formation professionnelle compte déjà plus de dix mille bénéficiaires à travers tout le pays.

  この新しい職業訓練プログラムは、すでに全国で1万人以上の受講対象者に利用されています。

• 日常会話

  C'est toi le bénéficiaire de ce virement ?

  この送金の受取人って、君のこと？

「bénéficiaire」の意味ごとの使い方

• 受取人

  Le bénéficiaire a signé le reçu.

  受取人は受領書に署名した。

「bénéficiaire」の使い方使い方

• être bénéficiaire de

  〜の受給者である

  Il est bénéficiaire de l'allocation logement depuis janvier.彼は1月から住宅手当の受給者である。

• bénéficiaire d'une aide

  援助の受給者

  Bénéficiaire d'une aide, Mme Martin a pu payer son loyer.援助の受給者であるマルタンさんは、家賃を払うことができた。

• bénéficiaire d'une bourse

  奨学金の受給者

  Bénéficiaire d'une bourse, Paul peut étudier à l'étranger.奨学金の受給者であるポールは、外国で勉強できる。

「bénéficiaire」とよく一緒に使う語

• bénéficiaire d'une allocation　手当の受給者
  （allocation：手当）
• bénéficiaire d'une prestation　給付の受給者
  （prestation：提供）
• bénéficiaire d'une indemnité　補償金の受給者
  （indemnité：補償金）
• bénéficiaire d'un contrat　契約上の受益者
  （contrat：契約）
• bénéficiaire d'une assurance　保険金の受取人
  （assurance：自信）
• bénéficiaire d'un testament　遺言による受益者
  （testament：遺言書）
• bénéficiaire d'une succession　相続の受益者
  （succession：相続）
• bénéficiaire d'un dispositif　制度の受益者
  （dispositif：装置）
• bénéficiaire d'un programme　事業の受益者
  （programme：計画）
• bénéficiaire effectif　実質的な受益者
  （effectif：人数）
• bénéficiaire final　最終受益者
  （final：最終の）

「bénéficiaire」の類義語との違い類義語との違い

bénéficiaire: 金銭や給付、権利から利益を受ける人や団体を指す語。
allocataire: 社会保障や手当、補助金などの公的給付を受ける資格のある人を指す語。
destinataire: 郵便物や送金などを受け取る相手を指す語。
titulaire: 証書や契約、口座などの正式な保有者を指す語。

「bénéficiaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui bénéficie d'un paiement, d'une prestation ou d'un droit prévu.

「bénéficiaire」のよくある間違い

• ✕ Il est bénéficiaire à une aide.

  ○ Il est bénéficiaire d'une aide.

  「援助の受給者」のような日本語では前置詞の違いが分かりませんが、この意味では「bénéficiaire」は「de」と結び付きます。