empreinte

「empreinte」の例文例文

「empreinte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a des empreintes de pas sur le sable.

  砂の上に足跡があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette civilisation ancienne a laissé une forte empreinte sur l'architecture de la région.

  この古代文明は、その地方の建築に強い痕跡を残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les entreprises multinationales doivent désormais évaluer précisément leur empreinte carbone tout au long de leur chaîne de production.

  多国籍企業は今後、生産チェーン全体を通じて自らのカーボンフットプリントを正確に評価しなければなりません。

• 日常会話

  Regarde, il y a une empreinte de patte de chat sur le capot de ma voiture !

  見て、車のボンネットに猫の足跡がついているよ！

「empreinte」の意味ごとの使い方

• 痕跡

  Cette expérience a laissé une empreinte dans ma mémoire.

  この経験は私の記憶に痕跡を残した。

「empreinte」の使い方使い方

• empreinte digitale

  指紋

  La police a trouvé une empreinte digitale sur la porte.警察はドアに付いた指紋を見つけた。

• empreinte écologique

  環境負荷

  Le vélo a une faible empreinte écologique.その自転車は環境負荷が小さい。

• laisser une empreinte

  跡を残す

  Cette chanson laisse une empreinte dans ma mémoire.この歌は私の記憶に跡を残す。

「empreinte」とよく一緒に使う語

• empreinte digitale　指紋
  （digital：指先の）
• empreinte carbone　二酸化炭素排出量
  （carbone：カーボン）
• empreinte écologique　環境への負荷
  （écologique：環境に優しい）
• laisser une empreinte　跡を残す
  （laisser：残す）
• une empreinte de chaussure　靴の足跡
  （chaussure：靴）

「empreinte」の類義語との違い類義語との違い

empreinte: 足跡や指紋など、接触によって表面に残る跡。
trace: 物や人が通ったり触れたりして残した跡や痕跡。
marque: ものの表面に残った目に見えるしるしや痕。
pas: 歩いたときに地面に残る足の跡。
empreinte digitale: 指が触れたときに皮脂などで残る指紋の跡。

「empreinte」のフランス語での定義フランス語での定義

Marque laissée sur une surface par le contact d'un corps ou d'un objet, par exemple un pas ou un doigt.

「empreinte」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un empreinte dans la neige.

  ○ J'ai trouvé une empreinte dans la neige.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「empreinte」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。