communauté

「communauté」の例文例文

「communauté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il vit dans une petite communauté à la campagne.

  彼は田舎の小さな共同体で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau centre culturel favorise le lien social au sein de la communauté.

  新しい文化センターは、地域社会の中での人々の結びつきを深めています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux défis environnementaux, la communauté scientifique appelle à une concertation urgente avec les pouvoirs publics.

  環境問題の深刻化を受けて、科学界は政府当局との緊急の協議を求めています。

• 日常会話

  Tu devrais t'inscrire à ce groupe en ligne, leur communauté est vraiment bienveillante.

  あのオンライングループに入ってみるといいよ、コミュニティの人たちすごく温かいから。

「communauté」の意味ごとの使い方

• 共同体

  Cette communauté se réunit chaque semaine pour partager ses idées.

  この共同体は毎週集まり、意見を共有する。

• 団体

  Une communauté de bénévoles organise une collecte de vêtements.

  ボランティアの団体が衣類の回収活動を企画する。

「communauté」の使い方使い方

• membre de la communauté

  コミュニティのメンバー

  Chaque membre de la communauté participe à la fête du village.コミュニティの各メンバーが村のお祭りに参加する。

• la communauté de quartier

  近隣のコミュニティ

  La communauté de quartier organise une réunion chaque mois.近隣のコミュニティは毎月会合を開く。

• la communauté d'expatriés

  在外コミュニティ

  La communauté d'expatriés organise un dîner samedi soir.在外コミュニティは土曜日の夜に夕食会を開く。

「communauté」とよく一緒に使う語

• la communauté internationale　国際社会
  （international：国際的な）
• la communauté locale　地域のコミュニティ
  （local：地元の）
• la communauté scientifique　科学界
  （scientifique：科学者）
• la communauté européenne　欧州共同体
  （européen：ヨーロッパの）
• la communauté francophone　フランス語圏のコミュニティ
  （francophone：フランス語話者）
• la communauté religieuse　宗教共同体
  （religieux：宗教的な）
• la communauté linguistique　言語共同体
  （linguistique：言語学）
• la communauté virtuelle　オンラインコミュニティ
  （virtuel：仮想の）

「communauté」の類義語との違い類義語との違い

communauté: 同じ地域や関心で結ばれ、交流や協力を行う人々の集まり。
groupe: 共通の目的や興味で集まった人々のまとまり。
voisinage: 同じ通りや地区に住む人々やその周辺地域。
réseau: 人や組織がつながって情報や支援をやり取りする関係のまとまり。
association: 共通の目的のために組織され、会員が活動する団体。

「communauté」のフランス語での定義フランス語での定義

communauté (nom) : ensemble de personnes liées par un lieu, un intérêt ou une pratique commune, formant une entité sociale.

「communauté」のよくある間違い

• ✕ Un communauté locale soutient les commerces du quartier.

  ○ Une communauté locale soutient les commerces du quartier.

  日本語にない名詞の性の区別で迷いやすいですが、「communauté」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。