protection

「protection」の例文例文

「protection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce casque offre une bonne protection pour la tête.

  このヘルメットは頭をしっかりと保護してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le mot de passe garantit la protection de vos données personnelles.

  パスワードによって個人情報の保護が保証されます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette organisation non gouvernementale milite activement pour la protection des espèces menacées d'extinction.

  この非政府組織は絶滅危惧種の保護を求めて精力的に活動しています。

• 日常会話

  Tu as pensé à mettre une protection sur l'écran de ton nouveau téléphone ?

  新しい携帯の画面に保護フィルム貼った？

「protection」の意味ごとの使い方

• 守り

  Le village renforce la protection de ses récoltes contre les animaux.

  その村は動物から作物を守る対策を強化している。

「protection」の使い方使い方

• protection solaire

  日焼け止め

  N'oubliez pas votre protection solaire avant la randonnée.ハイキングの前に日焼け止めを忘れないでください。

• protection contre le vol

  盗難防止

  Cette voiture est équipée d'une protection contre le vol.この車には盗難防止装置が付いています。

• protection juridique

  法的保護

  Les travailleurs ont besoin d'une protection juridique claire.労働者には明確な法的保護が必要です。

「protection」とよく一緒に使う語

• protection sociale　社会保障
  （social：社会的）
• protection juridique　法的保護
  （juridique：法律上の）
• protection de l'environnement　環境保護
  （environnement：環境）
• protection des données　データ保護
  （donnée：データ）
• protection de l'enfance　児童保護
  （enfance：幼いころ）
• protection civile　市民保護
  （civil：民間の）
• protection contre le vol　盗難防止
  （vol：便）
• protection contre l'incendie　火災防護
  （incendie：火事）
• protection solaire　日焼け止め
  （solaire：太陽光の）
• protection auditive　聴覚保護
  （auditif：聴覚に関する）

「protection」の類義語との違い類義語との違い

protection: 危険や損害から守るための仕組みや行為を指す
sécurité: 危険や被害が起きないように保つ状態やそのための仕組みを指す
prévention: 問題や事故が起きないように前もって対策することを指す
assurance: 損害があったときに金銭的に補償する契約や仕組みを指す

「protection」のフランス語での定義フランス語での定義

Moyen, action ou état visant à protéger une personne, un groupe ou un objet contre un danger, un dommage ou une atteinte.

「protection」のよくある間違い

• ✕ C'est un protection efficace.

  ○ C'est une protection efficace.

  「protection」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ La protection est important.

  ○ La protection est importante.

  「protection」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「importante」にし、日本語には名詞の性に合わせる形容詞の変化がないため男性形のままにしやすいです。