individualiser

「individualiser」の発音・読み方

/ɛ̃dividɥalize/

「individualiser」の意味

「individualiser」の例文

Il faut individualiser les cours pour chaque élève.

各生徒のために授業を個別化する必要がある。

individualiserのイラスト

「individualiser」の名詞形・形容詞形・派生語

「individualiser」の反対語（対義語）

  • uniformiser均一化する

「individualiser」の例文例文

On peut individualiser la durée des sessions selon les besoins.

必要に応じてセッションの時間を個別化できる。

「individualiser」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le médecin a décidé d'individualiser le traitement.

    医師はその治療法を個別化することに決めた。

  • 中級（B1〜B2）

    La banque propose d'individualiser les contrats d'assurance pour chaque client.

    その銀行は顧客ごとに保険の契約内容を個別対応することを提案している。

  • 上級（C1〜C2）

    Face à la diversité des pathologies, il devient impératif d'individualiser les protocoles de soins afin de maximiser leur efficacité.

    病状の多様性に直面し、効果を最大限に高めるためには医療方針を個別に設定することが不可欠となっている。

  • 日常会話

    Tu devrais individualiser tes réponses au lieu d'envoyer le même message à tout le monde !

    みんなに同じメッセージを送るんじゃなくて、一人ひとりに合わせて返信したほうがいいよ！

「individualiser」の意味ごとの使い方

  • 個人化する他動詞

    L'application permet d'individualiser les recommandations selon le profil de chaque utilisateur.

    このアプリは、利用者一人ひとりのプロフィールに応じて推薦内容を個人化できる。

  • 個別化する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

individualiser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「individualiser」のコアイメージコアイメージ

特定の人や小集団の必要に応じて扱いや提供内容を変えること

「individualiser」の使い方使い方

  • individualiser la formation

    研修を個別化する

    Nous devons individualiser la formation selon les besoins de chaque équipe.各チームのニーズに応じて研修を個別化する必要がある。

  • individualiser un suivi

    フォローを個別化する

    Le conseiller peut individualiser un suivi pour chaque candidat.相談員は候補者一人ひとりに合わせてフォローを個別化できる。

  • individualiser une approche pédagogique

    教育的アプローチを個別化する

    Cette méthode permet d'individualiser une approche pédagogique en classe.この方法によって、授業で教育的アプローチを個別化できる。

「individualiser」とよく一緒に使う語

  • individualiser un parcours　履修経路を個別化する
    （parcours：経路）
  • individualiser l'enseignement　教育を個別化する
    （enseignement：教育）
  • individualiser l'apprentissage　学習を個別化する
    （apprentissage：学習）
  • individualiser un accompagnement　支援を個別化する
    （accompagnement：付け合わせ）
  • individualiser un traitement　治療を個別化する
    （traitement：治療）
  • individualiser les soins　医療を個別化する
    （soin：世話）
  • individualiser un service　サービスを個別化する
    （service：サービス）

「individualiser」の類義語との違い類義語との違い

individualiser: 一人ひとりや小さなグループの必要に合わせて対応や提供を変えること
personnaliser: 個人の好みや事情に合わせてサービスや品物の内容を変えること
adapter: 条件や目的に合わせて方法や仕組みを変えること
différencier: 対象の違いに合わせて扱い方や指導を変えること

「individualiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Personnaliser ou différencier un traitement, une offre ou une pratique selon les besoins particuliers d'un individu ou d'un sous-groupe.

「individualiser」の語源語源

individualiser は individu（ラテン語 indivīduus に由来）に -iser を付けて動詞化した語で、『個別に扱う』という意味で成立した。

「individualiser」のコラムコラム

  • 政策や教育の議論で『均一ではなく各人に合わせる』という含みを持って使われることがあり、文脈に応じたニュアンスの違いに注意する

「individualiser」のよくある間違い

  • ✕ Il faut individualiser les cours à chaque élève.

    ○ Il faut individualiser les cours pour chaque élève.

    「individualiser」は他動詞で、何かを人に合わせて個別化する対象を示し、その相手には通常「pour」を使います。「à」は「adapter les cours à chaque élève」のような表現に引かれて生じやすいです。

「individualiser」のよくある質問

Q. 「individualiser」と「personnaliser」はどう使い分けるのですか？
「individualiser」は一人ひとりや小さな集団の違いに合わせて、授業や対応の方法を変えるときに使います。「personnaliser」は個人の好みや事情に合わせて、サービスや内容をその人向けに整えるときに使います。重なる場合もあります。

「individualiser」に関連する単語

同じ語根「divid／vis」（分ける）の単語

in（否定）＋ -divid（分ける）＋ -ual＋ -iser。dividは、ラテン語 dividere「分ける」に由来する

ほかに「個人化する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「変化」の仲間の単語

「individualiser」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ