例文
コアイメージ
特定の場面で物や方法を実際に用いる具体的な行為。
関連語
使い方
類義語との違い
utilisation: 特定の目的のために物や方法を実際に使う行為を表す名詞。
usage: 物や言葉の一般的な使い方や使われ方を表す名詞。
emploi: ある目的のために物や人を使うことを表す名詞。
application: 考え方や技術、道具を具体的な場面で使うことを表す名詞。
フランス語での定義
Emploi concret d'un objet, d'un procédé ou d'une ressource dans une situation donnée.
語源
utilisation は動詞 utiliser から派生した名詞で、utiliser はラテン語 utilis（『役に立つ』）に由来する語根を受け継ぎ、中世以降に『用いること』の意味で定着した。
コラム
- 日常会話では名詞よりも動詞 utiliser を使って言うことが多く、名詞は書き言葉や説明文で見かける。
ゲームで覚える・約 1 分
utilisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「使用」はフランス語で何と言う？
「使用」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は utilisation です。物や道具、手段などを役立てること全般を幅広く指し、日常会話から取扱説明書などの公的な文書まで幅広く用いられます。
使い分け
- utilisation
道具、機械、サービスなどを役立てること全般を指す最も基本的な名詞です。取扱説明書や公の表記でも頻繁に使われます。
L'utilisation de ce produit est très simple.
この製品の使用法はとても簡単です。
よくある間違い
✕ l'utilisation de train
○ l'utilisation du train
名詞の限定を受けるため、特定・不特定に関わらず原則として冠詞（定冠詞の縮約など）が必要です。
「使用」のよくある質問
Q. 「使用中」はフランス語で？
トイレや部屋などが「使用中」である場合は occupé と言います。機械などが稼働中であることを示す場合は en service や en cours d'utilisation などの表現が自然です。
Q. 「使用説明書」は何と言いますか？
最も一般的な表現は mode d'emploi です。また、家電などの詳しい説明書は notice d'utilisation や manuel d'utilisation とも呼ばれます。
「使用」は英語では
「使用」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1