progressivement

「progressivement」の例文例文

「progressivement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ciel s'assombrit progressivement.

  空がだんだんと暗くなってきています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de reprendre le sport progressivement.

  医師は彼に、徐々に運動を再開するよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouveaux enjeux écologiques, les entreprises intègrent progressivement des critères durables dans leur chaîne de production.

  新たな環境課題に直面し、企業はサプライチェーンに持続可能性の基準を段階的に取り入れています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, la douleur va diminuer progressivement.

  心配しないで、痛みは少しずつ引いていくから。

「progressivement」の意味ごとの使い方

• 少しずつ

  Les participants ont progressivement pris confiance en eux au fil des exercices.

  参加者たちは練習を重ねるうちに、少しずつ自信を持つようになった。

「progressivement」の使い方使い方

• augmenter progressivement

  徐々に増える

  Le nombre de visiteurs augmente progressivement chaque année.訪問者数は毎年徐々に増えている。

• s'améliorer progressivement

  徐々に良くなる

  La qualité du service s'améliore progressivement grâce à ces mesures.これらの対策によって、サービスの質は徐々に良くなっている。

• se stabiliser progressivement

  徐々に安定する

  Après plusieurs ajustements, le système se stabilise progressivement.何度か調整を行った後、システムは徐々に安定する。

「progressivement」とよく一緒に使う語

• augmenter progressivement　徐々に増える
  （augmenter：増やす）
• réduire progressivement　徐々に減らす
  （réduire：減らす）
• évoluer progressivement　徐々に変化する
  （évoluer：変化する）
• s'améliorer progressivement　徐々に良くなる
  （améliorer：改善する）
• disparaître progressivement　徐々に消える
  （disparaître：消える）
• remplacer progressivement　段階的に置き換える
  （remplacer：取り替える）
• se stabiliser progressivement　徐々に安定する
  （stabiliser：安定させる）
• s'intégrer progressivement　徐々に溶け込む
  （intégrer：統合する）

「progressivement」の類義語との違い類義語との違い

progressivement: 時間をかけて段階的に少しずつ変化する。
peu à peu: 時間をかけて少しずつ変わる。
au fur et à mesure: 進行や変化に合わせて少しずつ起こる。
petit à petit: 小さな変化を積み重ねて少しずつ進む。
graduellement: 段階ごとにゆっくり進んでいく。

「progressivement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui exprime qu'une action ou un changement s'accomplit par petits degrés, sans transition brusque.

「progressivement」のよくある間違い

• ✕ Il ne progressivement apprend pas le français.

  ○ Il n'apprend pas progressivement le français.

  日本語では副詞を動詞の前に置けますが、単純時制のフランス語では否定の「ne」と動詞を離さず、「progressivement」は通常その後に置きます。