従業員
意味
- 男性名詞 従業員
- 名 社員
- 名 被雇用者
例文
Il est salarié dans une petite entreprise.
彼は小さな会社の従業員です。
Dans cette entreprise, les salariés bénéficient d'une mutuelle.
コアイメージ
雇用者の指示で働き、給与を受け取る立場の人
関連語
使い方
類義語との違い
salarié: 雇用主との契約に基づいて指示に従って働き、給与を受け取る人
employé: 組織に雇われて働き、給与を受け取る人
travailleur: 労働をする人、肉体的・精神的に働く人
collaborateur: 同じ職場やプロジェクトで一緒に働く人
ouvrier: 工場や建設現場などで手作業や現場作業を行い賃金を得る労働者
フランス語での定義
Personne qui travaille sous l'autorité d'un employeur et reçoit un salaire.
語源
語形は salaire に由来し、もとはラテン語 salārium（手当）に遡る語が『給与を受ける者』を表すようになった。
コラム
- 給与支払いや社会保険と関連して話題に上ることが多く、契約や待遇の文脈で使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
salarié をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「従業員」はフランス語で何と言う？
「従業員」をフランス語で表す場合、もっとも一般的かつ法的に正確な単語は salarié です。雇用契約を結んで給与（salaire）を受け取って働く人を指し、企業の規模や職種を問わず広く使われます。公的な書類から日常会話、ビジネスの現場まで、雇用されている立場の人を指す際の基本となる表現です。
使い分け
- salarié
給料を受け取って働く雇用者を指す標準的な表現です。法律や労務上の文脈でも日常会話でも幅広く用いられます。
Cette entreprise compte plus de cent salariés.
この会社には100人以上の従業員がいます。
よくある間違い
✕ Il est un bon salarié de cette boutique.
○ C'est un bon salarié de cette boutique.
身分や職業を表す名詞に形容詞が付く場合、Il est ではなく C'est を用います。
「従業員」のよくある質問
Q. 女性の従業員はどう言いますか？
女性の従業員を指す場合は、語尾に e を加えて salariée と表記します。発音は男性形と同じですが、冠詞や形容詞も女性形に合わせる必要があります。複数形の場合は女性形複数で salariées となります。
Q. パートタイムの従業員は何と言いますか？
「パートタイムの従業員」は salarié à temps partiel と表現します。反対に「フルタイムの従業員」は salarié à temps plein と言います。雇用形態を問わず給与所得者であれば salarié を使えます。
「従業員」は英語では
「従業員」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1