coopérer

「coopérer」の例文例文

「coopérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants apprennent à coopérer en classe.

  子どもたちは教室で協力することを学びます。

• 中級（B1〜B2）

  Le suspect a refusé de coopérer avec la police lors de son interrogatoire.

  容疑者は取り調べの際、警察への協力を拒否した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, les États sont contraints de coopérer plus étroitement pour réduire les émissions de carbone.

  気候危機に直面し、各国は炭素排出量を削減するためにより緊密に協力せざるを得ない状況にある。

• 日常会話

  Allez, fais un effort, coopère un peu avec moi !

  ほら、少しは協力的になってよ！

「coopérer」の意味ごとの使い方

• 共同する自動詞
• 協働する自動詞
• 協力する自動詞
• 連携する自動詞

  Les deux équipes coopèrent pour organiser la fête.

  2つのチームは、祭りを企画するために連携します。

「coopérer」の使い方使い方

• coopérer avec ses collègues

  同僚と協力する

  Je coopère avec mes collègues pour préparer la réunion.私は会議の準備のために同僚と協力します。

• coopérer sur un projet

  プロジェクトで協力する

  Nous coopérons sur un projet pour aider les enfants.私たちは子どもたちを助けるためにプロジェクトで協力します。

• coopérer à distance

  遠隔で協力する

  Mes collègues et moi coopérons à distance chaque semaine.同僚と私は毎週、遠隔で協力します。

「coopérer」とよく一緒に使う語

• coopérer étroitement　緊密に協力する
  （étroitement：密接に）
• coopérer activement　積極的に協力する
  （activement：積極的に）
• coopérer avec les autorités　当局と協力する
  （autorité：当局）
• coopérer avec le gouvernement　政府と協力する
  （gouvernement：政府）
• coopérer au développement　発展に協力する
  （développement：成長）

「coopérer」の類義語との違い類義語との違い

coopérer: 役割を分担して共通の目的の達成に向けて力を合わせること。
s'entraider: 互いに助け合って困難を乗り越えること。
travailler ensemble: 同じ作業や目標のために一緒に働くこと。
collaborer: 同じ仕事や研究などで役割を分けて共同作業を行うこと。
aider: 困っている人に手を貸して助けること。

「coopérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Joindre ses efforts à ceux d'autres personnes ou organisations en partageant tâches et informations pour atteindre un but commun.

「coopérer」のよくある間違い

• ✕ Je coopère mes collègues.

  ○ Je coopère avec mes collègues.

  「協力する」は日本語で「同僚と協力する」と言えるため、フランス語でも目的語をそのまま続けたくなりますが、「coopérer」は自動詞なので、人を続けるときは「avec」を使います。

• ✕ Nous coopère pour réussir.

  ○ Nous coopérons pour réussir.

  「coopérer」の現在形は主語が「nous」のとき「coopérons」となり、「coopère」にはなりません。