intégral

「intégral」の例文例文

「intégral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix intégral est affiché à l'entrée du musée.

  博物館の入口に全額の料金が表示されています。

• 中級（B1〜B2）

  La compagnie propose le remboursement intégral des billets en cas d'annulation du vol.

  航空会社はフライトが欠航となった場合、航空券の全額払い戻しを受け付けています。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de cette transition écologique exige le respect intégral des normes environnementales récemment votées.

  この環境移行を成功させるには、最近可決された環境基準を完全に遵守することが不可欠です。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, je t'ai préparé un récapitulatif intégral pour la réunion de ce soir.

  心配しないで、今夜の会議用に全体のまとめを作っておいたから。

「intégral」の使い方使い方

• version intégrale

  完全版

  La version intégrale du rapport sera publiée demain.報告書の完全版は明日公開される。

• texte intégral

  全文

  Les étudiants doivent lire le texte intégral avant le débat.学生たちは討論の前に全文を読まなければならない。

• édition intégrale

  完全版

  La bibliothèque vient de recevoir l'édition intégrale de cette œuvre.図書館はこの作品の完全版を受け取ったばかりだ。

「intégral」とよく一緒に使う語

• texte intégral　全文
  （texte：文章）
• version intégrale　完全版
  （version：バージョン）
• édition intégrale　完全版
  （édition：版）
• paiement intégral　全額支払い
  （paiement：支払い）
• remboursement intégral　全額返金
  （remboursement：返金）
• montant intégral　全額
  （montant：金額）
• coût intégral　総費用
  （coût：費用）
• enregistrement intégral　全編録音
  （enregistrement：録音）
• reproduction intégrale　完全複製
  （reproduction：複製）

「intégral」の類義語との違い類義語との違い

intégral: 一部を取り除かず全体をそのまま含むこと。
entier: 部分を切り離さず丸ごとあること。
complet: 不足や欠陥がなく必要なものが全部そろっていること。

「intégral」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui s'applique à quelque chose considéré dans sa globalité, sans laisser de partie de côté.

「intégral」のよくある間違い

• ✕ La version intégral du documentaire est longue.

  ○ La version intégrale du documentaire est longue.

  「intégral」は女性名詞「version」を修飾するとき、女性形の「intégrale」にします。

• ✕ J'ai lu les textes intégrals du dossier.

  ○ J'ai lu les textes intégraux du dossier.

  「intégral」は男性複数で「intégraux」となり、日本語の「全文」からはこの不規則な形を判断しにくいです。