trentaine

「trentaine」の例文例文

「trentaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté une trentaine de pommes au marché.

  市場でりんごを30個ほど買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut compter une trentaine de minutes pour arriver à la gare en bus.

  バスで駅に着くまでには30分ほど見ておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Une trentaine d'entreprises locales ont signé ce partenariat stratégique pour relancer l'économie régionale.

  地域経済を活性化させるため、およそ30の地元企業がこの戦略的提携に署名しました。

• 日常会話

  Tu as beaucoup de devoirs ce soir ? — Oh, j'en ai pour une bonne trentaine de pages à lire.

  今夜は宿題が多いの？ — うん、まるまる30ページほど読まなきゃいけないんだ。

「trentaine」の使い方使い方

• la trentaine

  三十代

  La trentaine est souvent une période de grands changements.30代は大きな変化の時期であることが多い。

• être dans la trentaine

  三十代である

  Après plusieurs changements de travail, il est maintenant dans la trentaine.何度か転職した後、彼は今30代である。

「trentaine」とよく一緒に使う語

• une trentaine de personnes　30人ほど
  （personne：人）
• une trentaine d'années　30年ほど
  （année：年）
• une bonne trentaine　30余り
  （bon：良い）
• le début de la trentaine　三十代の初め
  （début：始まり）
• la fin de la trentaine　三十代の終わり
  （fin：終わり）
• approcher de la trentaine　30歳に迫る
  （approcher：近づける）

「trentaine」の類義語との違い類義語との違い

trentaine: およそ30のまとまりを示す表現で、人や物の数や年齢の幅のざっくりした量を表す。
dizaine: およそ10のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。
vingtaine: およそ20のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。
quarantaine: およそ40のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。
cinquantaine: およそ50のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。

「trentaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin servant à exprimer de manière approximative la valeur trente, surtout avec la construction 'une trentaine de + nom' pour estimer des personnes ou des objets, et sous la forme 'la trentaine' pour parler d'une tranche d'âge.

「trentaine」のよくある間違い

• ✕ Nous étions un trentaine.

  ○ Nous étions une trentaine.

  「trentaine」は女性名詞で、日本語にない名詞の性の区別があるため、約30の数には男性冠詞の「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Elle est une trentaine.

  ○ Elle est dans la trentaine.

  「三十代である」という年齢を表すときは「dans la trentaine」とし、「une trentaine」は人や物の数をおよそ30と表す形です。