réglementation
「réglementation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut respecter la réglementation du parc.
公園の規則を守らなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Notre restaurant doit s'adapter à la nouvelle réglementation sur l'hygiène alimentaire.
私たちのレストランは、食品衛生に関する新しい規制に適応しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Le durcissement de la réglementation environnementale pousse les constructeurs à accélérer leur transition écologique.
環境規制の強化により、製造業者は環境への移行を加速せざるを得なくなっています。
- 日常会話
Tu es au courant de la réglementation pour le stationnement ici ?
ここの駐車ルールって知ってる？
「réglementation」の意味ごとの使い方
- 規制
La réglementation des drones protège la vie privée.
ドローンの規制はプライバシーを守る。
- 規則
Cette réglementation impose des règles claires aux entreprises.
この規則は企業に明確な規則を課している。
- 法令
La réglementation adoptée par le Parlement entrera en vigueur en janvier.
国会で採択された法令は1月に施行される。
ゲームで覚える・約 1 分
réglementation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「réglementation」のコアイメージコアイメージ
ある活動や業界で許される行動と禁止される行動を外側から限定する枠
「réglementation」とよく一緒に使う語
- respecter la réglementation 規定を守る
（respecter：尊重する） - se conformer à la réglementation 規定に従う
（conformer：従う） - la réglementation en vigueur 施行中の規定
（vigueur：活力） - une réglementation stricte 厳しい規定
（strict：厳しい） - une nouvelle réglementation 新たな規定
（nouveau：新しい） - la réglementation européenne 欧州の規定
（européen：ヨーロッパの） - la réglementation nationale 国内規定
（national：国内の） - la réglementation sanitaire 衛生規定
（sanitaire：衛生的） - la réglementation environnementale 環境規定
（environnemental：環境に関する） - modifier la réglementation 規定を改正する
（modifier：修正する） - assouplir la réglementation 規制を緩和する
（assouplir：緩和する）
「réglementation」の類義語との違い類義語との違い
réglementation: 法令や業界基準の話で用いられる、行動の許容と禁止を外側から示すきまり
règle: 日常や場で従うべき、具体的で分かりやすい指針
règlement: 施設や組織が正式に定める運用上の決まり
loi: 国家が制定して広く適用される正式な法
「réglementation」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble de règles établies par une autorité ou une institution pour organiser et contrôler une activité.
「réglementation」の語源語源
réglementation は règlement（規則）＋接尾辞 -ation から成り、règlement は動詞 régler に由来する。
「réglementation」のよくある間違い
✕ Un réglementation prévoit des mesures pour la sécurité des passagers.
○ Une réglementation prévoit des mesures pour la sécurité des passagers.
日本語では名詞の性を区別しませんが、「réglementation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。
「réglementation」のよくある質問
Q. 「réglementation」と「règlement」はどう使い分けるのですか？
「réglementation」はある活動を管理する規則のまとまりを表し、「règlement」は決められた規則や規則集を表します。文脈によっては「règlement」も複数の規則のまとまりを指します。
「réglementation」に関連する単語
ほかに「法令」と訳せる単語
ほかに「規制」と訳せる単語
ほかに「規則」と訳せる単語
「法律」の仲間の単語
「制限」の仲間の単語
「réglementation」は英語では
- 「規定」 → provisionstipulation和英辞典で見る
- 「規制」 → regulationregulating和英辞典で見る
- 「規則」 → rulecode和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1