exclusion

「exclusion」の例文例文

「exclusion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix est calculé à l'exclusion des taxes.

  料金は税抜きで計算されています。

• 中級（B1〜B2）

  Le joueur a reçu un carton rouge, ce qui a entraîné son exclusion temporaire du match.

  その選手はレッドカードを受け、試合から一時退場処分となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le contrat d'assurance prévoit une clause d'exclusion de garantie en cas de négligence grave de l'assuré.

  その保険契約には、被保険者に重大な過失があった場合の免責条項が定められています。

• 日常会話

  Je veux bien essayer un autre restaurant, mais à l'exclusion de celui d'hier, d'accord ?

  別のレストランを試すのはいいけど、昨日の店だけは除外してね、いい？

「exclusion」の意味ごとの使い方

• 排除

  L'exclusion des élèves en difficulté aggrave les inégalités.

  困難を抱える生徒の排除は、格差を悪化させる。

• 締め出し

  L'exclusion des visiteurs sans billet a été immédiate.

  入場券を持たない来場者の締め出しは即座に行われた。

「exclusion」の使い方使い方

• exclusion sociale

  社会的排除

  L'exclusion sociale touche particulièrement les personnes isolées.社会的排除は、孤立した人々に特に大きな影響を与える。

• exclusion scolaire

  学校からの除外

  L'exclusion scolaire de cet élève a été décidée après plusieurs avertissements.この生徒の退学処分は、何度も警告した後に決定された。

「exclusion」とよく一緒に使う語

• exclusion sociale　社会的排除
  （social：社会的）
• exclusion numérique　デジタル格差による排除
  （numérique：デジタル）
• exclusion économique　経済的排除
  （économique：経済的な）
• exclusion du marché　市場からの排除
  （marché：市場）
• clause d'exclusion　除外条項
  （clause：条文）
• motif d'exclusion　除外理由
  （motif：理由）
• exclusion mutuelle　相互排除
  （mutuel：お互いの）
• exclusion temporaire　一時的な除外
  （temporaire：一時的）
• exclusion définitive　永久的な除外
  （définitif：最終的な）

「exclusion」の類義語との違い類義語との違い

exclusion: グループや場の中に入れず参加を認められない状態になること
mise à l'écart: 人を周りから離して関わりを少なくすること
rejet: 受け入れずに退けること

「exclusion」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou état par lequel une personne, une idée ou un élément est écarté d'un groupe, d'un lieu ou d'un processus, empêchant sa participation.

「exclusion」のよくある間違い

• ✕ Un exclusion est injuste.

  ○ Une exclusion est injuste.

  「exclusion」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性がなく「除外」だけでは判断しにくいです。