salaire

「salaire」の例文例文

「salaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle cherche un travail avec un bon salaire.

  彼女は給料の良い仕事を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Après deux ans dans l'entreprise, il a demandé une augmentation de salaire.

  会社に入って2年が経ち、彼は昇給を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations annuelles portent principalement sur la revalorisation des salaires face à l'inflation.

  年に一度の労使交渉では、インフレに対応した賃金引き上げが主な議題となっています。

• 日常会話

  Avec un tel salaire, tu vas pouvoir mettre de l'argent de côté !

  それだけお給料をもらっていれば、貯金もできそうだね！

「salaire」の意味ごとの使い方

• 賃金

  Le salaire dépend de l'expérience et des compétences.

  賃金は経験と技能によって決まります。

• 給与

  Son salaire lui permet de payer son loyer.

  彼は給与で家賃を払うことができます。

• 報酬

  Le salaire proposé pour ce travail est intéressant.

  その仕事に提示された報酬は魅力的だ。

「salaire」の使い方使い方

• salaire de base

  基本給

  Mon salaire de base augmente cette année.今年、私の基本給は上がります。

• salaire mensuel

  月給

  Je reçois mon salaire mensuel à la fin du mois.私は月末に月給を受け取ります。

• salaire net

  手取り

  Le salaire net est versé sur mon compte bancaire.手取りは私の銀行口座に振り込まれます。

「salaire」とよく一緒に使う語

• le salaire minimum　最低賃金
  （minimum：最低限）
• un salaire brut　額面給与
  （brut：総額）
• un salaire annuel　年収
  （annuel：年一回の）
• un salaire élevé　高い給料
  （élevé：高い）
• un salaire fixe　固定給
  （fixe：固定）
• augmenter le salaire　給料を上げる
  （augmenter：増やす）
• verser un salaire　給料を支払う
  （verser：注ぐ）
• recevoir un salaire　給料を受け取る
  （recevoir：受け取る）

「salaire」の類義語との違い類義語との違い

salaire: 契約や労働時間に応じて月ごとまたは時間ごとに支払われる報酬
paie: 従業員に支払われる給料や手当の実際の支払い
rémunération: 労働やサービスに対して支払われる金銭的な報酬
honoraires: 自営業者や専門職に対して支払われる報酬
revenu: 給与や事業収入、投資収入などを含む個人の総収入

「salaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Rémunération périodique reçue par une personne salariée, souvent calculée au mois ou à l'heure selon le contrat.

「salaire」のよくある間違い

• ✕ Je reçois ma salaire à la fin du mois.

  ○ Je reçois mon salaire à la fin du mois.

  日本語の「給料」から名詞の性は分かりませんが、「salaire」は男性名詞なので、「ma」ではなく「mon」を使います。