intégré

「intégré」の例文例文

「intégré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce four a une horloge intégrée.

  このオーブンには時計が内蔵されています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette voiture moderne dispose d'un GPS intégré très facile à utiliser.

  この最新の車には、とても使いやすい内蔵型カーナビが備わっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau processeur est équipé d'une puce de sécurité intégrée pour protéger les données sensibles.

  その新しいプロセッサには、機密データを保護するためのセキュリティチップが内蔵されています。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il y a une batterie intégrée dans cette valise !

  見た？このスーツケース、バッテリーが内蔵されているよ！

「intégré」の意味ごとの使い方

• 統合された

  Le système intégré permet de gérer les données plus efficacement.

  統合されたシステムにより、データをより効率的に管理できる。

「intégré」の使い方使い方

• caméra intégrée

  内蔵カメラ

  La caméra intégrée de cet ordinateur produit des images très nettes.このパソコンの内蔵カメラはとても鮮明な画像を映す。

• micro intégré

  内蔵マイク

  Le micro intégré de cette tablette capte clairement la voix.このタブレットの内蔵マイクは声をはっきり拾う。

• haut-parleur intégré

  内蔵スピーカー

  Le haut-parleur intégré de ce téléphone est assez puissant.この電話の内蔵スピーカーはかなり大音量だ。

「intégré」とよく一緒に使う語

• système intégré　統合システム
  （système：仕組み）
• logiciel intégré　統合ソフトウェア
  （logiciel：ソフトウェア）
• solution intégrée　統合ソリューション
  （solution：解決策）
• écran intégré　内蔵ディスプレイ
  （écran：画面）
• batterie intégrée　内蔵バッテリー
  （batterie：電池）
• capteur intégré　内蔵センサー
  （capteur：センサー）
• flash intégré　内蔵フラッシュ
  （flash：フラッシュ）
• lecteur intégré　内蔵リーダー
  （lecteur：読者）

「intégré」の類義語との違い類義語との違い

intégré: 装置の内部に組み込まれ、その装置の構成要素として機能している状態
incorporé: 別の部品や構造の中に組み込まれてその一部として働く状態
encastré: 家具や壁などに埋め込まれて外から見えにくい形で設置されている状態
embarqué: 機器や車両に組み込まれてシステムの一部として機能する状態

「intégré」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, placé au sein d'un groupe, d'un dispositif ou d'un système, fait partie de celui-ci de façon intégrée plutôt qu'ajoutée de l'extérieur.

「intégré」のよくある間違い

• ✕ La caméra intégré du téléphone est très nette.

  ○ La caméra intégrée du téléphone est très nette.

  日本語では名詞の性が表れにくいため迷いやすいですが、「caméra」は女性名詞なので、形容詞「intégré」は女性形の「intégrée」にします。