いいよ
意味
- 感動詞 いいよ
- 感動詞 承知しました
- 感動詞 了解
例文
D'accord, allons-y.
いいよ、行こう。
D'accord, je m'en occupe.
いいよ、私がやるよ
コアイメージ
相手の提案や説明を受けて了承や理解を手短に示す表現。
関連語
使い方
類義語との違い
d'accord: 相手の提案や説明に同意または理解を短く示す表現。
oui: 提案や質問に『はい』と肯定を返す単純な表現。
ok: 肯定や了承をカジュアルに示す短い応答。
entendu: 伝えられた内容を理解し了承したことを簡潔に示す表現。
ça marche: 提示された方法や計画で問題なく進めてよいことを示す表現。
フランス語での定義
Interjection servant à confirmer qu'on accepte une proposition ou qu'on comprend une information de façon concise.
語源
前置詞 de と名詞 accord の連結による語で、accord は古フランス語 acort／acorder に遡り、ラテン語 concordare 系の意味を受け継ぐ。
コラム
- 「D'accord?」のように疑問形にすると確認の意味合いが強くなり、語尾の上がり下がりで意図が変わることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
d'accord をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いいよ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「いいよ」と承諾や同意を伝える際、もっとも一般的で使われるのが d'accord です。相手の提案に乗るときや、頼み事を気軽に引き受けるときに日常会話で幅広く用いられます。カジュアルな場面から丁寧な場面まで、基本的にはこれひとつで自然に対応できます。
使い分け
- d'accord
相手の提案への同意や依頼の承諾を表す標準的な表現です。友人同士からビジネスの場まで幅広く使えます。
— On se voit à huit heures ? — D'accord !
「8時に会おうか？」「いいよ！」
よくある間違い
✕ Tu viens avec nous ? - C'est bon.
○ Tu viens avec nous ? - D'accord.
C'est bon は「それで十分」「結構です」と断る意味に取られることがあります。
「いいよ」のよくある質問
Q. 「喜んでいいよ」と言うには？
「喜んで！」と前向きに引き受けるときは、Avec plaisir ! や Volontiers ! を使います。単なる了解の d'accord よりも、嬉しさや積極的な気持ちを相手にしっかり伝えられます。
Q. d'accord の砕けた言い方は？
親しい友人同士では、相槌として OK（オケ）や Ça marche（いけるよ・了解）がよく使われます。d'accord をさらに短くして D'acc と言うこともあり、よりフランクな響きになります。
「いいよ」は英語では
「いいよ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1