défavoriser

「défavoriser」の例文例文

「défavoriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette météo défavorise notre équipe.

  この天候は私たちのチームにとって不利だ。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque de transports en commun défavorise les habitants des zones rurales.

  公共交通機関の不足は農村部の住民を不利な状況に置いている。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle politique fiscale risque de défavoriser les investissements dans les énergies renouvelables.

  新しい税制政策は再生可能エネルギーへの投資に悪影響を及ぼす恐れがある。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que l'arbitre nous a un peu défavorisés ?

  審判、ちょっと私たちに不利な判定をしてなかった？

「défavoriser」の意味ごとの使い方

• 不利に扱う他動詞
• 不利益をもたらす他動詞
• 冷遇する他動詞

「défavoriser」の使い方使い方

• défavoriser quelqu'un

  誰かを不利に扱う

  Cette règle peut défavoriser les candidats sans expérience.この規則は経験のない候補者を不利に扱う可能性がある。

• défavoriser un groupe

  集団を不利に扱う

  Ce système défavorise un groupe déjà vulnérable.この制度はすでに弱い立場にある集団を不利に扱う。

「défavoriser」とよく一緒に使う語

• défavoriser un candidat　候補者を不利に扱う
  （candidat：候補者）
• défavoriser une région　地域を不利に扱う
  （région：地域）
• défavoriser une entreprise　企業を不利に扱う
  （entreprise：会社）
• défavoriser un secteur　部門を不利に扱う
  （secteur：業界）
• défavoriser une population　住民を不利に扱う
  （population：人口）
• défavoriser une catégorie　あるカテゴリーを不利に扱う
  （catégorie：分類）
• défavoriser l'investissement　投資に不利益をもたらす
  （investissement：投資）
• défavoriser l'emploi　雇用に不利益をもたらす
  （emploi：仕事）
• défavoriser la croissance　成長に不利益をもたらす
  （croissance：成長）

「défavoriser」の類義語との違い類義語との違い

défavoriser: 他者より有利さを奪い、不利な立場に置く
désavantager: 相手より有利な条件を失わせ、不利な立場にする
pénaliser: 違反や行為を理由に罰や不利益を与えて扱いを悪くする

「défavoriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Traiter une personne ou une chose de manière à lui donner un désavantage par rapport aux autres.

「défavoriser」のよくある間違い

• ✕ Cette mesure défavorise aux étudiants.

  ○ Cette mesure défavorise les étudiants.

  「défavoriser」は他動詞なので、影響を受ける人や物を前置詞なしの直接目的語で置きます。「学生に不利に扱う」という日本語の助詞「に」に引かれて「à」を入れません。

• ✕ Ces règles défavorise les petits commerces.

  ○ Ces règles défavorisent les petits commerces.

  主語が複数の「ces règles」のときは、動詞「défavoriser」も複数形の「défavorisent」にします。日本語では主語の数で動詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。