universel

「universel」の例文例文

「universel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La musique est un langage universel.

  音楽は世界共通の言語です。

• 中級（B1〜B2）

  Le droit de vote universel est l'un des piliers de la démocratie moderne.

  普通選挙権は現代の民主主義の柱の一つです。

• 上級（C1〜C2）

  La Déclaration des droits de l'homme proclame des valeurs à portée universelle qui transcendent les frontières culturelles.

  人権宣言は、文化的な境界を越える普遍的な価値を掲げています。

• 日常会話

  Tu as une télécommande universelle pour faire fonctionner cet appareil ?

  この機器を動かせる万能リモコン持ってる？

「universel」の意味ごとの使い方

• 万能の

  Il n'existe pas de remède universel pour résoudre tous les problèmes.

  すべての問題を解決できる万能の治療法は存在しない。

「universel」の使い方使い方

• solution universelle

  普遍的な解決策

  En éducation, une solution universelle peut aider beaucoup d'élèves.教育では、普遍的な解決策が多くの生徒を助けることがある。

• idée universelle

  普遍的な考え

  L'idée universelle de liberté unit des peuples très différents.自由という普遍的な考えが、非常に異なる人々を結びつける。

「universel」とよく一緒に使う語

• un droit universel　普遍的な権利
  （droit：権利）
• un langage universel　世界共通の言語
  （langage：言語）
• un principe universel　普遍的な原則
  （principe：原則）
• une valeur universelle　普遍的な価値
  （valeur：価値）
• une vérité universelle　普遍的な真理
  （vérité：真実）
• un accès universel　すべての人に開かれた利用機会
  （accès：通路）
• une solution universelle　万能の解決策
  （solution：解決策）

「universel」の類義語との違い類義語との違い

universel: すべての人や場所、時間に変わらず当てはまる性質を表す形容詞。
général: 多くの場合や広い範囲に当てはまる性質を表す形容詞。
global: 全体や世界全体に及ぶ性質を表す形容詞。
commun: 複数の人や物の間で共有されている性質を表す形容詞。

「universel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui s'applique à tous les individus, lieux ou moments sans distinction.

「universel」のよくある間違い

• ✕ La vérité est universel.

  ○ La vérité est universelle.

  「vérité」は女性名詞なので、形容詞「universel」も女性形の「universelle」にします。

• ✕ Les principes sont universel.

  ○ Les principes sont universels.

  主語が複数の「principes」なので、形容詞「universel」も複数形の「universels」にします。