intégration

「intégration」の例文例文

「intégration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son intégration dans le quartier se passe très bien.

  彼の地域への溶け込みはとても順調です。

• 中級（B1〜B2）

  L'intégration de ce nouveau logiciel nécessite une formation pour tout le personnel.

  この新しいソフトウェアの導入には、全職員向けの研修が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  L'intégration monétaire européenne a profondément transformé les échanges économiques entre les pays membres.

  欧州の通貨統合は、加盟国間の経済取引を根本的に変化させました。

• 日常会話

  Alors, ton week-end d'intégration, c'était sympa ?

  それで、新歓合宿はどうだった、楽しかった？

「intégration」の意味ごとの使い方

• 一体化

  L'intégration des deux équipes a renforcé leur coopération.

  二つのチームの一体化によって、協力関係が強まった。

• 積分

  En mathématiques, l'intégration de cette fonction donne une primitive.

  数学では、この関数を積分すると原始関数が得られる。

「intégration」の使い方使い方

• l'intégration sociale

  社会統合

  L'intégration sociale favorise le dialogue entre les habitants.社会統合は住民同士の対話を促進する。

• l'intégration professionnelle

  職場での統合

  L'intégration professionnelle des jeunes demande un accompagnement adapté.若者の職場での統合には、適切な支援が必要だ。

• l'intégration scolaire

  学校での統合

  L'intégration scolaire des élèves étrangers est une priorité pour cette école.外国人生徒の学校での統合は、この学校にとって優先事項だ。

「intégration」とよく一緒に使う語

• l'intégration sociale　社会統合
  （social：社会的）
• l'intégration professionnelle　職業上の統合
  （professionnel：プロの）
• l'intégration scolaire　学校への統合
  （scolaire：学校の）
• l'intégration européenne　欧州統合
  （européen：ヨーロッパの）
• l'intégration économique　経済統合
  （économique：経済的な）
• l'intégration culturelle　文化的統合
  （culturel：文化的な）
• l'intégration linguistique　言語面での統合
  （linguistique：言語学）
• l'intégration des étrangers　外国人の社会統合
  （étranger：外国人）
• le processus d'intégration　統合の過程
  （processus：過程）
• une politique d'intégration　統合政策
  （politique：政治）
• favoriser l'intégration　統合を促進する
  （favoriser：促進する）
• faciliter l'intégration　統合を容易にする
  （faciliter：容易にする）
• réussir son intégration　自分の統合を成功させる
  （réussir：成功する）

「intégration」の類義語との違い類義語との違い

intégration: 異なる要素や人々がひとつのまとまりになり、互いに関わり合って機能すること
inclusion: 集団や仕組みに受け入れられてその一部になること
assimilation: 他の文化や習慣に合わせて変わり、元の違いが目立たなくなること
insertion: 社会や職場に入り、役割や場所を与えられて参加すること
accueil: 新しく来た人を歓迎して受け入れること

「intégration」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel des éléments distincts sont réunis pour former un tout cohérent; en contexte social, inclusion et participation des personnes ou des groupes.

「intégration」のよくある間違い

• ✕ C'est un intégration sociale.

  ○ C'est une intégration sociale.

  「intégration」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」となり、日本語の「統合」には名詞の性を選ぶ手がかりがありません。