sporadique
「sporadique」の副詞形・派生語
「sporadique」の反対語（対義語）
「sporadique」の例文例文
「sporadique」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a des pluies sporadiques aujourd'hui.
今日は散発的な雨が降っています。
- 中級（B1〜B2）
Le serveur subit des pannes sporadiques depuis la dernière mise à jour.
前回の更新以降、サーバーでは散発的な障害が発生しています。
- 上級（C1〜C2）
Malgré la signature du cessez-le-feu, des affrontements sporadiques continuent d'éclater le long de la frontière.
停戦協定が結ばれたにもかかわらず、国境沿いでは依然として散発的な衝突が起きています。
- 日常会話
Tu as mal en continu, ou c'est juste sporadique ?
ずっと痛むの、それともたまに痛むだけ？
「sporadique」の意味ごとの使い方
- まばらな
Une végétation sporadique subsiste sur les pentes rocheuses.
岩の多い斜面には、まばらな植生が残っている。
ゲームで覚える・約 1 分
sporadique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sporadique」のコアイメージコアイメージ
まばらで規則的な間隔がない出来事
「sporadique」の使い方使い方
-
visites sporadiques
Les visites sporadiques de ce chercheur inquiètent ses collègues.この研究者の散発的な訪問は同僚を不安にさせる。
-
contacts sporadiques
散発的な連絡
Nous limitons les contacts sporadiques avec nos anciens fournisseurs.私たちは以前の仕入れ先との散発的な連絡を制限している。
-
messages sporadiques
Des messages sporadiques nous parviennent encore de cette région.その地域からは今でも散発的なメッセージが届く。
「sporadique」とよく一緒に使う語
「sporadique」の類義語との違い類義語との違い
sporadique: 起こる頻度や場所がまばらで、規則的な間隔で続かないことを表す形容詞。
occasionnel: たまに発生する一時的な状況や出来事を表す形容詞。
irrégulier: 一定の周期や規則に従わず、安定していないことを表す形容詞。
「sporadique」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se produit de façon peu fréquente et sans rythme régulier.
「sporadique」の語源語源
sporadique は古代ギリシャ語の spora（「種」や「撒かれるもの」）に由来する sporadikos を経て、ラテン語を介してフランス語に入り、点在して起きることを表す語として定着した。
「sporadique」のコラムコラム
- 日常会話ではやや書き言葉や専門語に聞こえることが多く、友人との会話では 'parfois' や 'occasionnellement' を使う方が自然に響く場面が多い。
「sporadique」のよくある間違い
✕ Ses visites sont sporadique.
○ Ses visites sont sporadiques.
日本語では形容詞の単数・複数を形で分けませんが、「sporadique」は複数の名詞「visites」に合わせて「sporadiques」とします。
「sporadique」のよくある質問
Q. 「sporadique」と「occasionnel」はどう使い分けるのですか？
「sporadique」は頻度が低く、規則的な間隔もないことを表し、「occasionnel」はたまに起こることを表します。「sporadique」のほうが、出来事の間隔がまばらである点に焦点があります。
「sporadique」に関連する単語
「頻度」の仲間の単語
「sporadique」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1