文学的
意味
- 形 文学的
- 名 文学者
例文
コアイメージ
文章の形式や修辞を重視し、作品としての文学的な性格が表に出ること。
関連語
使い方
類義語との違い
littéraire: 文体や修辞に注意が払われ、作品としての文学的な色合いが感じられる。
poétique: イメージや音の響きを大切にし、詩的で情緒豊かな表現になる。
artistique: 美的な表現や創作的な構成が目立ち、視覚的・感覚的な印象を与える。
formel: 形式や規則に従ったきちんとした言い方で、堅い印象を与える。
フランス語での定義
Qui appartient au domaine de la littérature ou qui a le caractère d'une œuvre littéraire, notamment par le soin porté à la forme et aux procédés d'expression.
語源
littéraire はラテン語の littera（文字）に由来する語根から派生し、litterarius を通じてフランス語の littérature と結びつき、「文学に関する」の意が定着した。
コラム
- 「un littéraire」のように名詞として使うと「文学者」や「文学好きの人」を指すことがあるため、形容詞と名詞の使い分けに注意すると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
littéraire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文学的」はフランス語で何と言う？
「文学的」に最もぴったりなフランス語は littéraire です。文学そのものに関連する事柄だけでなく、文章のスタイルや表現が「文学的で格調高い」と言いたい場合にも幅広く用いられます。基本的にはこの一語で対応できます。
使い分け
- littéraire
文学に関する事柄や、文章・表現が上品で格調高いさまを表す最も標準的な形容詞です。
Il utilise un style très littéraire dans ses lettres.
彼は手紙の中でとても文学的な文体を使っています。
よくある間違い
✕ un mot de littérature
○ un mot littéraire
「文学的な言葉」は名詞を重ねるのではなく、形容詞を用います。
「文学的」のよくある質問
Q. 「文系」もこの語で言えますか？
はい、言えます。フランス語では文系の生徒を「文学的な生徒」という意味合いで un élève littéraire と表現したり、文系全体を filière littéraire と呼んだりします。
Q. 気取った文体という皮肉にもなる？
文脈によっては皮肉になります。日常会話などで不自然に難解な言葉遣いをした際に、「文学的すぎる（気取っている）」と揶揄するニュアンスで使われることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1