privilégier

「privilégier」の例文例文

「privilégier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous privilégions les produits locaux.

  私たちは地元の食材を優先しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce voyage en famille, ils ont privilégié le confort d'un grand appartement.

  今回の家族旅行では、彼らは広々としたアパートの快適さを優先した。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle politique économique vise à privilégier les investissements durables et la transition écologique.

  新たな経済政策は、持続可能な投資と環境への移行を優先することを目的としている。

• 日常会話

  Ce soir, on privilégie quoi, pizza ou sushis ?

  今夜は何にする、ピザと寿司どっちを優先する？

「privilégier」の意味ごとの使い方

• ひいきする他動詞

  Le professeur ne doit pas privilégier un élève plutôt qu'un autre.

  教師はある生徒を別の生徒よりひいきしてはいけない。

• 優先する他動詞
• 優遇する他動詞

  L'entreprise privilégie les candidats recommandés par ses employés.

  その会社は社員から推薦された候補者を優遇する。

「privilégier」の使い方使い方

• privilégier le train

  電車を優先する

  Pour réduire les embouteillages, la ville privilégie le train.渋滞を減らすため、市は電車を優先する。

• privilégier la qualité

  品質を優先する

  Notre entreprise privilégie la qualité à la rapidité.私たちの会社は速さより品質を優先する。

• privilégier la sécurité

  安全を優先する

  Dans ce travail, nous privilégions la sécurité avant tout.この仕事では、私たちは何よりも安全を優先する。

「privilégier」とよく一緒に使う語

• privilégier le dialogue　対話を優先する
  （dialogue：会話）
• privilégier la prévention　予防を優先する
  （prévention：予防）
• privilégier l'efficacité　効率を優先する
  （efficacité：効果）
• privilégier la proximité　身近さを優先する
  （proximité：近く）
• privilégier une solution　解決策を優先する
  （solution：解決策）
• privilégier une approche　取り組み方を優先する
  （approche：方法）
• privilégier le court terme　短期を優先する
  （court：短い）

「privilégier」の類義語との違い類義語との違い

privilégier: 重要性や便宜を考えてあるものを優先的に扱う。
préférer: 選択や行動で一方を好んで選ぶ。
favoriser: ある人や事柄に対して有利になるように働きかける。
prioriser: やるべきことを順位付けして先に行う。

「privilégier」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose ou quelqu'un en position d'avantage ou de priorité par rapport aux autres.

「privilégier」のよくある間違い

• ✕ Je privilégie le train que la voiture.

  ○ Je privilégie le train plutôt que la voiture.

  「AよりBを優先する」と比べるとき、「privilégier」の後ろは「X plutôt que Y」または「X à Y」とし、「X que Y」だけにはしません。