dynamiser

「dynamiser」の例文例文

「dynamiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le café du matin me dynamise.

  朝のコーヒーを飲むと元気が出ます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce festival culturel vise à dynamiser le centre-ville historique.

  この文化フェスティバルは歴史ある旧市街を活性化させることを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a adopté une série de réformes fiscales afin de dynamiser l'investissement industriel et l'emploi.

  政府は産業投資と雇用を活性化させるために一連の税制改革を採択した。

• 日常会話

  On pourrait changer la décoration pour dynamiser un peu notre salon ?

  リビングの模様替えをして、もう少し明るい雰囲気にしてみない？

「dynamiser」の意味ごとの使い方

• 勢いをつける他動詞
• 活性化する他動詞

  Le nouveau programme dynamise le marché local.

  新しいプログラムは地域市場を活性化する。

• 活気づける他動詞

「dynamiser」の使い方使い方

• dynamiser une équipe

  チームを活気づける

  Le nouvel entraîneur dynamise une équipe en difficulté.新しい監督は苦戦しているチームを活気づける。

• dynamiser une réunion

  会議を活気づける

  Une activité courte dynamise une réunion trop longue.短い活動が、長すぎる会議を活気づける。

• dynamiser un projet

  プロジェクトを活気づける

  Cette idée dynamise un projet qui avance lentement.このアイデアは、なかなか進まないプロジェクトを活気づける。

「dynamiser」とよく一緒に使う語

• dynamiser l'économie　経済を活性化する
  （économie：経済）
• dynamiser la croissance　成長に勢いをつける
  （croissance：成長）
• dynamiser le marché　市場を活性化する
  （marché：市場）
• dynamiser les ventes　販売を伸ばす
  （vente：販売）
• dynamiser les échanges　交流を活発にする
  （échange：交換）
• dynamiser le commerce　商業を活性化する
  （commerce：商店）
• dynamiser un quartier　地域を活気づける
  （quartier：近所）
• dynamiser le débat　議論を活発にする
  （débat：議論）
• dynamiser un secteur　ある分野を活性化する
  （secteur：業界）

「dynamiser」の類義語との違い類義語との違い

dynamiser: 場面や状況に新たな勢いをもたらし、人々の関心や振る舞いがより活発になる状態にすること
animer: 会や活動を活発にして参加者の関与を増やすこと
motiver: 行動の動機や目的を示して自発的に動かせるようにすること
encourager: 励ましや支えで行動の一歩を踏み出しやすくすること

「dynamiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Apporter du mouvement, de l'entrain ou du relief à une situation, une réunion ou un projet.

「dynamiser」のよくある間違い

• ✕ Je dynamise à une équipe.

  ○ Je dynamise une équipe.

  「dynamiser」は他動詞で、「〜に活気を与える」という日本語の言い方に引かれて「à」を置かず、対象を直接続けます。