長持ちする

durable

意味

  • 形 長持ちするながもちする
  • 形 丈夫な
  • 形 持続可能な
durableのイラスト

例文

Ce sac est durable.

その鞄は長持ちする。

Ils choisissent des produits durables.

彼らは長持ちする製品を選ぶ。

コアイメージ

長期間にわたって効果や状態を保つこと

関連語

(名) durabilité：持続性

(副) durablement：持続的に

↔︎ (形) éphémère：一時的な

使い方

  • produit durable

    長持ちする製品

  • matériau durable

    耐久性のある素材

類義語との違い

durable: 長期間にわたって品質や機能を保ち、すぐにダメにならないこと。
solide: しっかりした作りで壊れにくく安定していること。
résistant: 外からの力や摩耗に対して耐える力があること。
fiable: 信頼して使える程度に故障や失敗が少ないこと。

フランス語での定義

Adjectif qualifiant un objet, un service ou une relation qui reste efficace ou intact pendant une longue période.

語源

durable は中世ラテン語の durabilis を経て現代フランス語に入り、語幹 dur-（ラテン語 durare「続く・耐える」由来）と形容詞化の接尾辞が結びついて「持続する」の意味になった。

コラム

  • 環境の文脈では 'développement durable' のように『持続可能な』という意味で使われることが多く、この用法は日常のニュースや会話でも目にする頻度が高い。

ゲームで覚える・約 1 分

durable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「長持ちする」はフランス語で何と言う？

「長持ちする」に最もぴったりなフランス語は形容詞 durable です。物や素材が丈夫で長く使えることや、関係や効果が長期にわたって持続することを表す際に幅広く使われます。製品の耐久性から環境配慮の持続可能性まで、品質の良さを示す場面で幅広く使えます。

使い分け

  • durable

    物理的に丈夫で長く使えることや、物事・状態が長期にわたり持続することを表す最も一般的な表現です。

    Cette veste est faite d'un tissu très durable.

    この上着はとても長持ちする生地で作られています。

よくある間違い

  • ✕ Cette batterie est longue.

    ○ Cette batterie est durable.

    long は時間的・空間的な長さを表し、物の持ちの良さには使いません。

「長持ちする」のよくある質問

Q. 動詞で「長持ちする」と言うには？
動詞 durer（続く）を使い、durer longtemps と言うのが自然です。例えば「この靴は長持ちする」は、Ces chaussures durent longtemps. と表現できます。
Q. durable と「持続可能」の関係は？
元々は「長持ちする」という意味ですが、現代では「持続可能な」という意味でも定着しています。例えば développement durable は「持続可能な開発」を意味します。

「長持ちする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ