bénéfique

「bénéfique」の発音・読み方

/benefik/

「bénéfique」の意味

「bénéfique」の例文

Cette habitude est bénéfique pour la santé.

この習慣は健康に有益だ。

bénéfiqueのイラスト

「bénéfique」の名詞形・動詞形・派生語

「bénéfique」の反対語（対義語）

「bénéfique」の例文例文

Cette mesure a un effet bénéfique sur notre moral.

この措置は私たちの士気に有益な影響を与える

「bénéfique」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le soleil est bénéfique en hiver.

    冬は日光を浴びることが体に良い。

  • 中級（B1〜B2）

    Une bonne gestion du temps s'avère toujours bénéfique pour réduire le stress au travail.

    上手に時間を使うことは、職場でのストレスを減らすのに常に効果的だ。

  • 上級（C1〜C2）

    La baisse récente des taux d'intérêt a exercé une influence bénéfique sur la relance du marché immobilier.

    最近の利下げは、不動産市場の回復に好ましい影響を及ぼした。

  • 日常会話

    Prendre un peu l'air nous ferait le plus grand bien, ce serait vraiment bénéfique.

    外の空気を少し吸うとすごく気分転換になるし、本当にプラスになるよ。

「bénéfique」の意味ごとの使い方

  • 有用な

    Ce guide est bénéfique pour les étudiants qui préparent leur examen.

    このガイドは試験の準備をする学生にとって有用だ。

  • 有利な

    Cette offre est bénéfique pour les deux parties.

    この提案は双方にとって有利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

bénéfique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「bénéfique」のコアイメージコアイメージ

物や人の状態を良くする働き

「bénéfique」の使い方使い方

  • avoir un effet bénéfique

    有益な効果がある

    Le repos régulier peut avoir un effet bénéfique sur la concentration.定期的に休むことは、集中力に有益な効果をもたらすことがある。

  • un effet bénéfique

    有益な効果

    Cette décision aura un effet bénéfique sur l'environnement.この決定は環境に有益な効果をもたらすだろう。

  • être bénéfique pour la santé

    健康に有益である

    Marcher chaque jour est bénéfique pour la santé.毎日歩くことは健康に有益だ。

「bénéfique」とよく一緒に使う語

  • un impact bénéfique　有益な影響
    （impact：影響）
  • une influence bénéfique　有益な影響
    （influence：影響）
  • des conséquences bénéfiques　有益な結果
    （conséquence：結果）
  • un apport bénéfique　有益な貢献
    （apport：貢献）
  • une mesure bénéfique　有益な措置
    （mesure：対策）
  • un exercice bénéfique　有益な運動
    （exercice：練習）

「bénéfique」の類義語との違い類義語との違い

bénéfique: 物や人の状態を良くする効果があることを表す形容詞。
utile: 役に立ち、実際に使うと助けになることを表す形容詞。
salutaire: 健康や安全に良い影響を与え、有害な結果を防ぐ効果が期待されることを表す形容詞。
favorable: 状況や条件が良くなり、物事がうまく進みやすいことを表す形容詞。
avantageux: 利益や有利さが得られて都合が良い状態であることを表す形容詞。

「bénéfique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui apporte un avantage ou un effet positif à quelqu'un ou à quelque chose.

「bénéfique」の語源語源

ラテン語の bene（良く）と facere（する）から成る 'beneficus' に由来し、中世を経て古フランス語を通じて現代の形 'bénéfique' になった。

「bénéfique」のコラムコラム

  • 'être bénéfique pour/à' の形で使われ、名詞 'bénéfice'（利益）と混同しないようにし、'utile' より効果や好影響を強調する語である。

「bénéfique」のよくある間違い

  • ✕ Les exercices sont bénéfique pour la santé.

    ○ Les exercices sont bénéfiques pour la santé.

    日本語では単数と複数で形が変わりませんが、形容詞「bénéfique」は複数の名詞に合わせて「bénéfiques」とします。

  • ✕ Cette habitude est bénéfice pour la santé.

    ○ Cette habitude est bénéfique pour la santé.

    日本語の「有益な」は形容詞ですが、「bénéfice」は利益を表す名詞なので、習慣の性質を述べるときは形容詞「bénéfique」を使います。

「bénéfique」のよくある質問

Q. 「bénéfique」は「utile」といつでも置き換えられるのですか？
いつでも置き換えられるわけではありません。「utile」は役に立つことを表し、「bénéfique」は状態を良くする効果や好影響を表します。「un outil utile」は役立つ道具、「un effet bénéfique」は良い効果を表します。
Q. 「bénéfique pour」と「bénéfique à」はどう使い分けるのですか？
「bénéfique pour」は「健康に有益だ」のように、良い影響を受ける対象を示す形です。「bénéfique à」も同じく対象を示せますが、使える組み合わせは文によって異なります。「être bénéfique pour la santé」のように、覚えた表現の前置詞を保つとよいです。

「bénéfique」に関連する単語

同じ語根「béné」（良く）の単語

béné（良く）＋ -fiq（する）＋ -ue。bénéは、ラテン語 bene「良く」に由来する

同じ語根「fi／fect／fac／fact／fai／fiq」（作る）の単語

béné（良く）＋ -fiq（する）＋ -ue。fiは、ラテン語 facere「作る」に由来する

ほかに「有利な」と訳せる単語

ほかに「有用な」と訳せる単語

ほかに「有益な」と訳せる単語

「性質」の仲間の単語

「性質と評価」の仲間の単語

「bénéfique」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ