régional

「régional」の例文例文

「régional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'achète ce journal régional tous les matins.

  私は毎朝この地方新聞を買っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le train régional permet de relier facilement les petites villes de la province.

  地方鉄道のおかげで、地方の小さな町同士を簡単に行き来することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Les disparités de développement économique à l'échelle régionale demeurent une préoccupation majeure pour le gouvernement.

  地域規模での経済発展の格差は、依然として政府にとって大きな懸念事項となっています。

• 日常会話

  Tu as vu l'exposition sur le patrimoine régional au musée ?

  博物館でやってる地域の遺産についての展示、もう見た？

「régional」の意味ごとの使い方

• 地方の

  Le conseil régional finance cette école.

  地方議会はこの学校に資金を提供する。

• 地域別の

  Les résultats régionaux seront publiés demain.

  地域別の結果は明日発表される。

「régional」の使い方使い方

• produits régionaux

  地域の製品

  Les visiteurs peuvent acheter des produits régionaux au marché.訪問者は市場で地域の製品を買うことができる。

• fromage régional

  地方のチーズ

  Ce village est connu pour son fromage régional.この村は地方のチーズで知られている。

• cuisine régionale

  郷土料理

  Nous servons une cuisine régionale dans ce restaurant.このレストランでは郷土料理を提供している。

「régional」とよく一緒に使う語

• développement régional　地域開発
  （développement：成長）
• économie régionale　地域経済
  （économie：経済）
• transport régional　地域交通
  （transport：交通機関）
• élection régionale　地方選挙
  （élection：選挙）
• identité régionale　地域のアイデンティティー
  （identité：身元）
• disparités régionales　地域間格差
  （disparité：格差）
• langue régionale　地域言語
  （langue：言語）
• spécialité régionale　郷土の名物
  （spécialité：名物）
• cuisine régionale　郷土料理
  （cuisine：料理）
• produit régional　地域産品
  （produit：商品）
• fromage régional　地方のチーズ
  （fromage：チーズ）

「régional」の類義語との違い類義語との違い

régional: 地域に根ざす名物や特色、出所を示す形容詞。
local: 近くの場所やその地域で作られ親しまれているものに関係する性質を示す形容詞。

「régional」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui caractérise les traditions, produits ou particularités propres à une aire géographique.

「régional」のよくある間違い

• ✕ La cuisine régional est très bonne ici.

  ○ La cuisine régionale est très bonne ici.

  形容詞「régional」は女性名詞「cuisine」を修飾すると女性単数形の「régionale」になり、日本語の「地域の」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。