compléter

「compléter」の例文例文

「compléter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me manque trois timbres pour compléter ma collection.

  私のコレクションを完成させるには切手があと3枚足りない。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur cherche un attaquant rapide pour compléter l'équipe avant le tournoi.

  コーチは大会前にチームを補強して完全な状態にするため、足の速いフォワードを探している。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit de nouvelles mesures fiscales qui complèteront le dispositif de relance économique.

  政府は経済刺激策を補完する新たな税制措置を導入する方針である。

• 日常会話

  Tu as quelque chose à ajouter pour compléter ce que je viens de dire ?

  私が今言ったことに何か補足はある？

「compléter」の意味ごとの使い方

• 完成させる他動詞
• 補う他動詞

  Cette aide complète le revenu de la famille.

  この支援は家族の収入を補う。

• 記入する他動詞

  Veuillez compléter ce formulaire avant de signer.

  署名する前にこの用紙に記入してください。

「compléter」の使い方使い方

• compléter un formulaire

  用紙に記入する

  Chaque participant doit compléter un formulaire à son arrivée.参加者は到着時にそれぞれ用紙に記入しなければなりません。

• compléter un dossier

  書類を完成させる

  Elle doit compléter un dossier avant vendredi.彼女は金曜日までに書類を完成させなければなりません。

• compléter une phrase

  文を完成させる

  Les élèves doivent compléter une phrase avec le mot correct.生徒たちは正しい単語を使って文を完成させなければなりません。

「compléter」とよく一緒に使う語

• compléter un formulaire　用紙に記入する
  （formulaire：記入用紙）
• compléter un dossier　書類を完成させる
  （dossier：書類）
• compléter un questionnaire　アンケートに記入する
  （questionnaire：アンケート）
• compléter une phrase　文を完成させる
  （phrase：文）
• compléter un document　書類を完成させる
  （document：書類）
• compléter un tableau　表を埋める
  （tableau：絵）
• compléter une liste　リストを完成させる
  （liste：一覧）
• compléter une collection　コレクションを充実させる
  （collection：コレクション）

「compléter」の類義語との違い類義語との違い

compléter: 欠けている箇所を埋めて完成に導く
remplir: 容器や空間を内容でいっぱいにする
combler: すき間や欠点を埋めて満たす
finir: 作業や過程を終わらせる

「compléter」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose entier ou achevé en ajoutant ce qui manque.

「compléter」のよくある間違い

• ✕ Je compléte le formulaire.

  ○ Je complète le formulaire.

  「compléter」の現在形では、主語が「je」のとき「é」が「è」になり、「je complète」と書きます。

• ✕ Tu dois compléter à ton projet.

  ○ Tu dois compléter ton projet.

  「compléter」を「完成させる」の意味で使うときは、完成させるものを前置詞なしで直接続けます。