recommandé

「recommandé」の例文例文

「recommandé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est recommandé de boire de l'eau.

  水を飲むことが推奨されています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce poste, une expérience dans le domaine médical est vivement recommandée.

  この職種では、医療分野での実務経験が強く推奨されます。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que cette démarche ne soit pas obligatoire, elle reste fortement recommandée par les autorités sanitaires afin de limiter les risques de contagion.

  この手続きは義務ではないものの、感染拡大のリスクを抑えるため、衛生当局によって強く推奨されています。

• 日常会話

  Franchement, cet hôtel n'est pas du tout recommandé si tu cherches le calme.

  正直、静かに過ごしたいならこのホテルはまったくおすすめできないよ。

「recommandé」の使い方使い方

• fortement recommandé

  強くおすすめされる

  Ce restaurant est fortement recommandé par les habitants.このレストランは住民から強くおすすめされている。

• produit recommandé

  おすすめの商品

  J'ai choisi un produit recommandé par les experts.私は専門家がおすすめする商品を選んだ。

「recommandé」とよく一緒に使う語

• vivement recommandé　強くおすすめされている
  （vivement：強く）
• hautement recommandé　非常におすすめされている
  （hautement：非常に）
• largement recommandé　広く推奨されている
  （largement：広く）
• âge recommandé　推奨年齢
  （âge：年齢）
• dose recommandée　推奨用量
  （dose：一回分）
• méthode recommandée　推奨される方法
  （méthode：やり方）
• lecture recommandée　おすすめの読み物
  （lecture：読書）
• site recommandé　おすすめのサイト
  （site：場所）

「recommandé」の類義語との違い類義語との違い

recommandé: 友人や案内が良いと伝えるときに使われる形容詞。
conseillé: 経験や専門知識に基づいて勧められる状態を示す形容詞。
suggéré: 考えや選択肢の一つとして提案されている状態を示す形容詞。

「recommandé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une chose jugée digne d'être recommandée par une personne, un guide ou une source.

「recommandé」のよくある間違い

• ✕ C'est un livre recommande.

  ○ C'est un livre recommandé.

  日本語では語尾の音の違いを書き分けないため、「おすすめの」という形容詞は「recommandé」と書き、動詞の「recommande」と混同しません。