polluer

「polluer」の例文例文

「polluer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jeter des piles dans la nature pollue la terre.

  乾電池を自然の中に捨てることは土壌を汚染します。

• 中級（B1〜B2）

  L'utilisation excessive de pesticides finit par polluer les nappes phréatiques de la région.

  農薬の過剰な使用は、最終的に地域の地下水を汚染することになります。

• 上級（C1〜C2）

  Le démantèlement anarchique de ce complexe sidérurgique risque de polluer durablement les sols environnants avec des métaux lourds.

  その製鉄所複合施設の無秩序な解体作業は、周辺の土壌を重金属によって長期にわたり汚染する恐れがあります。

• 日常会話

  Éteins le moteur au lieu de polluer pour rien en m'attendant !

  待っている間、無駄に排気ガスを出して汚染してないでエンジンを切ってよ！

「polluer」の意味ごとの使い方

• 汚す他動詞

  Les rejets industriels peuvent polluer le fleuve.

  工場排水は川を汚すことがある。

• 汚染する他動詞

「polluer」の使い方使い方

• polluer l'air

  空気を汚染する

  Les voitures polluent l'air des grandes villes.自動車は大都市の空気を汚染する。

• polluer l'eau

  水を汚染する

  Les produits chimiques peuvent polluer l'eau des rivières.化学物質は川の水を汚染する可能性がある。

• polluer l'environnement

  環境を汚染する

  Les déchets plastiques polluent l'environnement marin.プラスチックごみは海洋環境を汚染する。

「polluer」とよく一緒に使う語

• polluer l'air　空気を汚染する
  （air：空気）
• polluer l'eau　水を汚染する
  （eau：水）
• polluer l'environnement　環境を汚染する
  （environnement：環境）
• polluer les sols　土壌を汚染する
  （sol：床）
• polluer la mer　海を汚染する
  （mer：海）
• polluer une rivière　川を汚染する
  （rivière：川）
• polluer l'atmosphère　大気を汚染する
  （atmosphère：雰囲気）
• polluer les océans　海洋を汚染する
  （océan：海）

「polluer」の類義語との違い類義語との違い

polluer: 有害な物質を放出して自然のきれいな状態を損なう。
salir: 表面や場所を泥やゴミなどで汚す。
contaminer: 危険な微生物や化学物質で水や食べ物を汚して健康を脅かす。

「polluer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer la détérioration ou l'impureté d'un milieu (air, eau, sol) par l'introduction d'éléments nocifs; verbe transitif.

「polluer」のよくある間違い

• ✕ Je pollues l'air.

  ○ Je pollue l'air.

  日本語では主語によって動詞の語尾を変えないため、polluerの現在形ではjeにsを付けず「je pollue」とします。

• ✕ La rivière est pollué par les usines.

  ○ La rivière est polluée par les usines.

  日本語には名詞の性に合わせる過去分詞の形の違いがないため、êtreを使う受動文では女性名詞のrivièreに合わせて「polluée」とします。