diversité

「diversité」の例文例文

「diversité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime la diversité des paysages en France.

  私はフランスの景色の多様性が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région possède une grande diversité culturelle et gastronomique.

  この地域には、文化や食文化の豊かな多様性があります。

• 上級（C1〜C2）

  La préservation de la diversité biologique constitue un enjeu environnemental majeur pour les décennies à venir.

  生物多様性の保全は、今後の数十年間における環境面での重大な課題となっています。

• 日常会話

  Ce restaurant propose une belle diversité de plats, il y en a pour tous les goûts.

  この店はいろんな料理が揃っているから、誰でも好きなものが見つかるよ。

「diversité」の使い方使い方

• diversité des opinions

  意見の多様性

  La diversité des opinions nourrit le débat.意見の多様性が議論を深める。

• diversité au travail

  職場の多様性

  La diversité au travail favorise l'innovation.職場の多様性は革新を促す。

「diversité」とよく一緒に使う語

• diversité culturelle　文化の多様性
  （culturel：文化的な）
• diversité linguistique　言語の多様性
  （linguistique：言語学）
• diversité sociale　社会的な多様性
  （social：社会的）
• diversité biologique　生物多様性
  （biologique：有機）
• diversité génétique　遺伝的多様性
  （génétique：遺伝的）
• diversité ethnique　民族の多様性
  （ethnique：民族的）
• diversité des cultures　文化の多様性
  （culture：文化）
• diversité des espèces　種の多様性
  （espèce：種類）
• diversité des approches　多様なアプローチ
  （approche：方法）
• diversité des opinions　意見の多様性
  （opinion：意見）

「diversité」の類義語との違い類義語との違い

diversité: 多様な背景や意見が一緒に存在する状態
variété: 種類やタイプがいくつもあって選べる状態
mélange: 異なる要素が混ざり合って一緒になっていること
différence: あるものと別のものの間に違いがあること

「diversité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère ou état d'un ensemble marqué par la présence de types, d'origines ou d'idées variés.

「diversité」のよくある間違い

• ✕ Le diversité est importante.

  ○ La diversité est importante.

  「diversité」は女性名詞なので冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「le」としやすいです。

• ✕ La diversité de opinions est importante.

  ○ La diversité d'opinions est importante.

  日本語の「意見の多様性」ではエリジオンが見えないため「de opinions」としやすいですが、母音で始まる「opinions」の前では「de」のeを省いて「d'opinions」とします。