出版物
意味
- 女性名詞 出版物
- 名 出版
- 名 発表
例文
コアイメージ
本や記事が公に出て多くの人の目に触れる場面
関連語
使い方
-
出版日
-
オンラインでの公開
-
une publication scientifique
学術出版物
類義語との違い
publication: 本や論文、レポートなど、正式に公に出された印刷物や電子の作品。
livre: 物語や知識をまとめた、紙や電子で読める比較的長い一冊の刊行物。
article: 雑誌や新聞、ウェブに載る短めの文章で、一つの話題について書かれたもの。
magazine: 写真や記事を集めて定期的に発行される薄い冊子。
journal: 出来事やニュースを報じるために定期的に発行される新聞や刊行物。
フランス語での定義
Action de rendre public et résultat de cette action ; désigne un livre, un article, un rapport ou tout document publié.
語源
publication はラテン語 publicare（「公にする」）を源にし、中世仏語を経て現代仏語で行為と成果の両方を示す語になった。
コラム
- フォーマルな文脈では書籍や学術論文など正式な刊行物を指す語として使われ、SNSでは «post» の方が日常的に使われやすい点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
publication をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出版物」はフランス語で何と言う？
「出版物」に最もぴったりなフランス語は publication です。書籍や雑誌などの印刷物だけでなく、学術論文やウェブサイト上の公開情報まで幅広く指すことができます。日常会話から公的な文脈まで、あらゆる媒体の出版物を表す際に標準的に用いられる名詞です。
使い分け
- publication
書籍、雑誌、論文、公式報告書など、印刷・公開されたあらゆる出版物を指す包括的な女性名詞です。
Cette publication est disponible en librairie.
この出版物は書店で手に入ります。
よくある間違い
✕ édition（出版物という意味で単体使用する）
○ publication
édition は「出版事業」や「版」を指すため、刊行物そのものを指すときは publication を使います。
「出版物」のよくある質問
Q. 定期刊行物と言いたいときは？
「定期刊行物」には publication périodique、あるいは単に périodique という名詞を使います。雑誌や学術誌、定期発行のニュースレターなどを指す際に適した表現です。
Q. ネット上の記事も含まれますか？
はい、含まれます。現代フランス語では、紙の印刷物だけでなく、オンライン上で一般に向けて公開・配信された記事や学術報告なども publication と呼ばれます。
「出版物」は英語では
- 「出版物」 → publication和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1