dépense

「dépense」の例文例文

「dépense」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je note chaque dépense dans mon carnet.

  私はノートに出費をひとつひとつ記録しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a décidé de geler les dépenses de communication jusqu'à la fin de l'année.

  会社は年末まで広報費の支出を凍結することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage d'augmenter les dépenses publiques consacrées à la recherche et à la transition énergétique.

  政府は研究開発とエネルギー転換に向けた公共支出を増額する方針を固めている。

• 日常会話

  C'est un peu trop cher, je ne peux pas me permettre cette dépense.

  ちょっと高すぎるから、その出費は無理だな。

「dépense」の意味ごとの使い方

• 費用

  Cette dépense est nécessaire pour réparer la voiture.

  この費用は車を修理するために必要だ。

「dépense」の使い方使い方

• faire des dépenses

  出費をする

  Il vaut mieux éviter de faire des dépenses inutiles.不要な出費は避けたほうがよい。

• réduire les dépenses

  出費を減らす

  Nous devons réduire les dépenses du ménage.私たちは家計の出費を減らさなければならない。

• dépenses courantes

  日常的な出費

  Les dépenses courantes augmentent avec l'inflation.インフレによって日常的な出費が増えている。

「dépense」とよく一緒に使う語

• dépense courante　日常的な出費
  （courant：ありふれた）
• dépense excessive　過剰な出費
  （excessif：過剰な）
• dépense supplémentaire　追加の出費
  （supplémentaire：追加の）
• dépense de fonctionnement　運営費
  （fonctionnement：動作）
• dépense militaire　軍事費
  （militaire：軍の）
• dépense énergétique　エネルギーにかかる出費
  （énergétique：エネルギーに関する）
• dépense inutile　無駄な出費
  （inutile：無駄）

「dépense」の類義語との違い類義語との違い

dépense: 買い物や請求で財布や口座から実際に出ていくお金の額
prix: 店で表示される商品やサービスの値段
frais: サービスに付随して別に請求される手数料や取り扱い費
coût: 商品やサービスを作ったり提供したりするのにかかる総額
facture: 請求書に記載される支払うべき金額

「dépense」のフランス語での定義フランス語での定義

Montant engagé ou coût supporté pour un achat, une charge ou un service.

「dépense」のよくある間違い

• ✕ Ce dépense est nécessaire.

  ○ Cette dépense est nécessaire.

  日本語には名詞の性の区別がないため、女性名詞「dépense」には男性形の「ce」ではなく女性形の「cette」を使います。