physique

「physique」の例文例文

「physique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce joueur de rugby a un bon physique.

  このラグビー選手は恵まれた体格をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce rôle au cinéma, l'acteur a dû transformer complètement son physique.

  映画のこの役柄のために、その俳優は体格を完全に変えなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le poste exige un physique robuste, les compétences techniques restent le critère déterminant pour le recrutement.

  その職務には頑強な体格が求められるものの、採用においては技術的な能力が依然として決定的な基準である。

• 日常会話

  Tu as vu son physique depuis qu'il va à la salle ? C'est incroyable !

  ジムに通い始めてからの彼の体つき見た？本当にすごいよ！

「physique」の意味ごとの使い方

• 体つき

  Son physique change avec l'âge.

  彼の体つきは年齢とともに変わる。

• 物理的

  Cette expérience montre un phénomène physique simple.

  この実験は単純な物理現象を示す。

「physique」の使い方使い方

• avoir un physique d'athlète

  アスリートの体格だ

  Mon frère a un physique d'athlète grâce à la natation.私の兄は水泳のおかげでアスリートのような体格をしている。

• développer son physique

  体格を鍛える

  Elle développe son physique avec des exercices simples.彼女は簡単な運動で体格を鍛えている。

「physique」とよく一緒に使う語

• un beau physique　整った体格
  （beau：美しい）
• un physique avantageux　恵まれた体格
  （avantageux：有利な）
• un physique imposant　堂々とした体格
  （imposant：堂々とした）
• un physique de rêve　夢のような体つき
  （rêve：夢）
• développer son physique　体格を鍛える
  （développer：開発する）
• entretenir son physique　体つきを維持する
  （entretenir：維持する）
• soigner son physique　外見を整える
  （soigner：治療する）

「physique」の類義語との違い類義語との違い

physique: 身長や体つき、筋肉のつき方で形作られる外見の特徴のまとまり。
taille: 頭から足までの長さとしての身長を表す語。
corps: 内臓や手足を含む身体全体を指す語。
silhouette: 遠目に見たときの体の輪郭や全体の形の見え方を表す語。
gabarit: 身長や体重などから判断する、体の大きさの目安を指す語。

「physique」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des caractéristiques corporelles d'une personne, comme la stature, la silhouette et la musculature.

「physique」のよくある間違い

• ✕ Elle a une physique impressionnante.

  ○ Elle a un physique impressionnant.

  体格を表す名詞の「physique」は男性名詞なので、女性名詞だと考えて「une」と女性形の形容詞を続けません。