employeur

「employeur」の例文例文

「employeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son employeur est très gentil avec tout le monde.

  彼の雇い主は誰に対してもとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque employeur est tenu de respecter les règles d'hygiène et de sécurité au travail.

  すべての雇用主は、職場における衛生および安全規則を遵守する義務があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques, les employeurs doivent concilier les impératifs de rentabilité et le bien-être de leurs salariés.

  経済の変化に直面する中、雇用主は収益性の確保と従業員の福利厚生を両立させなければならない。

• 日常会話

  Tu t'entends bien avec ton nouvel employeur ?

  新しい雇い主とはうまくいってる？

「employeur」の意味ごとの使い方

• 雇い主

  Mon employeur m'a proposé une formation pour progresser dans mon travail.

  私の雇い主は、仕事で成長できるように研修を提案してくれた。

• 事業主

  La jeune entrepreneuse remercie son employeur pour sa confiance.

  その若い女性事業主は、信頼を寄せてくれた事業主に感謝している。

「employeur」の使い方使い方

• chez mon employeur

  私の雇用主のところで

  Je travaille chez mon employeur depuis trois ans.私は今の雇用主のもとで3年間働いている。

• parler à l'employeur

  雇用主に話す

  Elle veut parler à l'employeur de son contrat.彼女は雇用主に契約について話したがっている。

「employeur」とよく一緒に使う語

• l'employeur et le salarié　雇用主と従業員
  （salarié：従業員）
• un employeur local　地元の雇用主
  （local：地元の）
• les droits de l'employeur　雇用主の権利
  （droit：権利）
• un employeur potentiel　将来雇ってくれるかもしれない雇用主
  （potentiel：潜在能力）
• son ancien employeur　以前の雇用主
  （ancien：元）
• un employeur privé　民間の雇用主
  （privé：非公開の）
• l'employeur principal　主な雇用主
  （principal：主要な）
• les obligations de l'employeur　雇用主の義務
  （obligation：義務）
• la responsabilité de l'employeur　雇用主の責任
  （responsabilité：責任）
• l'accord de l'employeur　雇用主の同意
  （accord：合意）
• changer d'employeur　雇用主を変える
  （changer：変える）
• contacter l'employeur　雇用主に連絡する
  （contacter：連絡する）
• le recrutement par l'employeur　雇用主による採用
  （recrutement：募集）
• le nom de l'employeur　雇用主の名前
  （nom：名前）

「employeur」の類義語との違い類義語との違い

employeur: 働く人を雇い、その労働に対して給料を支払う人や会社。
patron: 職場で従業員に対して指示や決定を行う経営者や店主。
entreprise: 事業を行う組織や会社。

「employeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou organisation qui embauche quelqu'un et lui verse une rémunération en échange de son travail.

「employeur」のよくある間違い

• ✕ Ma employeur m'a parlé ce matin.

  ○ Mon employeur m'a parlé ce matin.

  「employeur」は男性名詞なので、女性形の「ma」ではなく男性単数の「mon」を使います。