légèrement

「légèrement」の例文例文

「légèrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est légèrement blessé au genou.

  彼は膝に軽いけがをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pourriez-vous baisser légèrement le son de la télévision ?

  テレビの音量を少しだけ下げていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Les prévisions de croissance économique pour le prochain trimestre ont été légèrement révisées à la baisse.

  来期の経済成長率の予測は、小幅ながら下方修正された。

• 日常会話

  Tu as faim ? - Oui, légèrement, mais je peux attendre le dîner.

  お腹空いた？ - うん、ちょっとね。でも夕飯まで待てるよ。

「légèrement」の意味ごとの使い方

• 少し

  Le prix a légèrement augmenté cette année.

  今年、価格は少し上がった。

• やや

  Le résultat est légèrement meilleur que prévu.

  結果は予想よりやや良い。

• ほのかに

  La soupe est légèrement parfumée aux herbes fraîches.

  そのスープは新鮮なハーブの香りがほのかにする。

「légèrement」の使い方使い方

• légèrement en retard

  わずかに遅れている

  Le train est légèrement en retard ce matin.今朝、電車はわずかに遅れている。

• légèrement sucré

  わずかに甘い

  Le dessert est légèrement sucré, mais il reste agréable.そのデザートはわずかに甘いが、食べやすい。

• légèrement différent

  わずかに異なる

  Cette version est légèrement différente de l'ancienne.この版は以前のものとわずかに異なる。

「légèrement」とよく一緒に使う語

• augmenter légèrement　わずかに増加する
  （augmenter：増やす）
• réduire légèrement　わずかに減らす
  （réduire：減らす）
• modifier légèrement　わずかに変更する
  （modifier：修正する）
• légèrement différent　わずかに異なる
  （différent：違う）
• légèrement supérieur　わずかに上回る
  （supérieur：上司）
• légèrement inférieur　わずかに下回る
  （inférieur：低い）
• dépasser légèrement　わずかに超える
  （dépasser：超える）
• légèrement blessé　軽いけがをしている
  （blessé：負傷した）

「légèrement」の類義語との違い類義語との違い

légèrement: 程度や強さが少しだけであることを示す語。
un peu: 量や程度がごく少しであることを示す語。
peu: 量や程度が十分でない、少ないことを示す語。
quelque peu: 程度がわずかにあることを示す語。
à peine: ほとんどないか、ぎりぎりで存在する程度であることを示す語。

「légèrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Atténue le sens d'un verbe, d'un adjectif ou d'un participe pour indiquer une intensité réduite.

「légèrement」のよくある間違い

• ✕ La température a legerement augmenté.

  ○ La température a légèrement augmenté.

  日本語にはアクサンがないため省きやすいですが、「légèrement」は標準表記で「é」と「è」を含む綴りにします。