maire

「maire」の例文例文

「maire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est le maire de cette petite ville.

  私の叔父はこの小さな町の町長です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce couple a décidé de se marier devant le maire samedi prochain.

  そのカップルは次の土曜日に市長の前で結婚式を挙げることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, les maires de la métropole ont signé un appel commun au gouvernement.

  住宅危機に直面し、大都市圏の市長たちは政府に向けた共同声明に署名した。

• 日常会話

  Tu as vu le discours du nouveau maire à la télé hier soir ?

  昨日の夜、テレビで新しい市長の演説見た？

「maire」の意味ごとの使い方

• 町長

  Le maire du village inaugure l'école demain.

  村長は明日、学校を開校する。

「maire」の使い方使い方

• aller voir le maire

  市長に会いに行く

  Les citoyens veulent aller voir le maire demain.市民は明日、市長に会いに行きたいと思っている。

• mandat du maire

  市長の任期

  Le mandat du maire se termine en juin.市長の任期は6月に終わる。

• maire de la commune

  町の市長

  Le maire de la commune ouvre la nouvelle bibliothèque.町の市長が新しい図書館を開館する。

「maire」とよく一緒に使う語

• élire le maire　市長を選ぶ
  （élire：選挙で選ぶ）
• l'adjoint au maire　市長の補佐役
  （adjoint：助手）
• l'élection du maire　市長選挙
  （élection：選挙）
• le mandat du maire　市長の任期
  （mandat：任期）
• maire de la ville　その都市の市長
  （ville：街）
• le maire sortant　退任する市長
  （sortant：退任中の）
• le maire élu　当選した市長
  （élu：当選者）
• maire de la commune　町の市長
  （commune：市町村）

「maire」の類義語との違い類義語との違い

maire: 町や村で住民の代表になり、役所の仕事を取りまとめて結婚の届出などの公的手続きを行う人
mairie: 町や村の役所で、住民が戸籍や婚姻などの手続きをする建物や窓口
commune: 町や村という役所の単位で地域全体を表すもの
conseil municipal: 自治体の代表が集まって地域のことを話し合い、規則や予算などを決める会議や組織
adjoint: 市長や町長を助けて特定の仕事を担当したり、必要なときに代理を務める人

「maire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne élue qui dirige une commune et gère ses affaires municipales.

「maire」のよくある間違い

• ✕ Je vais voir au maire.

  ○ Je vais voir le maire.

  「maire」は人を表す名詞で、「市長に会いに行く」の「に」に引かれても、動詞「voir」の直接目的語なので前置詞「à」は置きません。