surcoût

「surcoût」の例文例文

「surcoût」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit-déjeuner est servi sans surcoût.

  朝食は追加料金なしで提供されます。

• 中級（B1〜B2）

  L'utilisation de matériaux écologiques engendre souvent un léger surcoût à la construction.

  環境に優しい資材を使うと、建築時にわずかな追加費用が生じることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  La flambée des prix de l'énergie a généré d'importants surcoûts d'exploitation pour l'ensemble des industries locales.

  エネルギー価格の高騰は、地域の全産業に多大な運営費用の増加をもたらしました。

• 日常会話

  Si je demande une taille au-dessus, ça fait un surcoût ?

  ワンサイズ上に変更したら、追加料金がかかりますか。

「surcoût」の意味ごとの使い方

• 割増料金

  Le paiement par carte entraîne un surcoût de trois pour cent.

  カード払いには3パーセントの割増料金がかかる。

• 上乗せ料金

  Le billet comprend un surcoût pour le choix du siège.

  そのチケットには座席指定の上乗せ料金が含まれている。

「surcoût」の使い方使い方

• facturer un surcoût

  追加料金を請求する

  Le transporteur facturera un surcoût pour la livraison express.運送業者は速達配送に追加料金を請求する。

• surcoût de retard

  遅延の追加料金

  Le surcoût de retard sera calculé selon la durée du retard.遅延による追加料金は、遅延時間に応じて計算される。

• sans surcoût

  追加料金なし

  Cette option est proposée sans surcoût aux étudiants.このオプションは学生に追加料金なしで提供される。

「surcoût」とよく一緒に使う語

• supporter un surcoût　追加費用を負担する
  （supporter：我慢する）
• entraîner un surcoût　追加費用を招く
  （entraîner：訓練する）
• générer un surcoût　追加費用を発生させる
  （générer：生み出す）
• absorber un surcoût　追加費用を吸収する
  （absorber：吸収する）
• éviter un surcoût　追加費用を避ける
  （éviter：避ける）
• réduire un surcoût　追加費用を削減する
  （réduire：減らす）
• un surcoût de production　生産にかかる追加費用
  （production：生産）
• un surcoût énergétique　エネルギー関連の追加費用
  （énergétique：エネルギーに関する）
• un surcoût important　大きな追加費用
  （important：重要な）
• un surcoût lié au transport　輸送に伴う追加費用
  （lié：結びついた）

「surcoût」の類義語との違い類義語との違い

surcoût: 見積もりや案内に記載の価格に追加して請求される金額。
supplément: 注文やサービスで基本料金に加えて請求される追加の金額。
surcharge: 料金に後から加えられる上乗せ分の金額。

「surcoût」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme demandée en plus du prix annoncé pour couvrir un service, une prestation ou des frais imprévus.

「surcoût」のよくある間違い

• ✕ Il y aura une surcoût pour la livraison.

  ○ Il y aura un surcoût pour la livraison.

  「surcoût」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「追加料金」には名詞の性がなく、冠詞を「une」としやすいです。