étranger

「étranger」の例文例文

「étranger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée propose des réductions pour les étrangers.

  この美術館は外国人向けの割引を用意しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette université accueille chaque année de nombreux étudiants étrangers venus du monde entier.

  この大学は毎年、世界中から多くの外国人留学生を受け入れています。

• 上級（C1〜C2）

  L'intégration professionnelle des travailleurs étrangers qualifiés constitue un enjeu majeur pour l'économie nationale.

  専門知識を持つ外国人労働者の職場への統合は、国家経済にとって極めて重要な課題となっている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ce guichet est réservé aux étrangers, ils parlent anglais.

  心配しないで、その窓口は外国人専用だから英語が通じるよ。

「étranger」の意味ごとの使い方

• 見知らぬ人

  J'ai rencontré un étranger devant le magasin.

  私は店の前で見知らぬ人に会いました。

• 外国の

  J'aime découvrir des plats étrangers.

  私は外国の料理を新しく知るのが好きです。

「étranger」の使い方使い方

• parler à un étranger

  外国人に話しかける

  Elle parle à un étranger devant la gare.彼女は駅の前で外国人に話しかける。

• un étranger

  外国人

  Un étranger demande son chemin.外国人が道を尋ねる。

「étranger」とよく一緒に使う語

• parler à un étranger　外国人に話しかける
  （parler：話す）
• rencontrer un étranger　外国人に出会う
  （rencontrer：会う）
• aider un étranger　外国人を助ける
  （aider：手伝う）
• un parfait étranger　まったく見知らぬ人
  （parfait：完璧な）

「étranger」の類義語との違い類義語との違い

étranger: 出身国や国籍が自分と違い、外国から来ている人
immigré: 自国を離れて他の国に移り住み、その国で生活している人
réfugié: 迫害や戦争などを避けるために他国に逃れて保護を求めている人
migrant: 仕事や生活の理由で国や地域を移動している人
touriste: 観光や休暇のために短期間だけ他国や地域を訪れている人

「étranger」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une personne venant de l'étranger ou inconnue dans un lieu donné.

「étranger」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé à une étranger.

  ○ J'ai parlé à un étranger.

  人を表す名詞の「étranger」は男性名詞なので、女性を表すとき以外は「un étranger」とします。

• ✕ C'est une langue étranger.

  ○ C'est une langue étrangère.

  「étranger」を形容詞として使い、女性名詞の「langue」を修飾するときは、女性形の「étrangère」にします。