催し

animation

意味

  • 女性名詞 催しもよおし
  • 名 活気
  • 名 アニメーション
animationのイラスト

例文

Il y a une animation dans le parc cet après-midi.

今日の午後、公園で催しがある。

On prépare une animation pour enfants pendant les vacances.

休暇中に子ども向けの催しを準備している。

コアイメージ

広場や会場で人々が集まり、出し物や体験で場がにぎわう光景

関連語

(動) animer：活気づける

(名) animateur：司会者

(名) animatrice：女性司会者

↔︎ (名) silence：静寂

使い方

類義語との違い

animation: 人々が集まり出し物や体験で場が盛り上がる小規模な催し。
événement: 特定の日時に行われる出来事としての催し。
activité: 楽しんだり体験したりするために行う取り組みやプログラム。

フランス語での定義

Activité organisée visant à divertir, rassembler ou mobiliser un public dans un lieu donné.

語源

ラテン語 anima（息、生気）から動詞 animare を経て古仏 animacio に由来する。

コラム

  • 日常では地域の催しや店頭イベントなどを指すことが多く、映像のアニメーションは 'dessin animé' や 'film d'animation' と呼ばれる。

ゲームで覚える・約 1 分

animation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「催し」はフランス語で何と言う？

「催し」に相当するフランス語には animation があります。この語は商業施設、ホテル、観光地などで人を集めて楽しませる参加型のアクティビティや企画イベントを指すのに適しています。日本語の「催し」が持つ、場を盛り上げる企画という側面にぴったり当てはまります。

使い分け

  • animation

    ショッピングモールや地域、お祭りなどで場を盛り上げるために企画される参加型の催しやアトラクションを指します。

    Il y aura des animations pour les enfants cet après-midi.

    今日の午後、子ども向けの催しがあります。

よくある間違い

  • ✕ animation を「日本のアニメーション作品」の意味だけで使うこと

    ○ 催しやイベント企画の意味でも日常的に使う

    フランス語では活気づけることや各種イベント企画を指す用法が一般的です。

「催し」のよくある質問

Q. 複数形で使われることが多いですか？
はい。お祭りや商業施設でいくつかの企画が並行して行われることが多いため、des animations のように複数形で表現されるのが一般的です。
Q. 文化的な催しにも使えますか？
使えます。図書館や美術館で行われるワークショップや参加型の講演会なども、来場者を楽しませる企画として animation と表現されます。

「催し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ