途切れない
意味
- 形 途切れない
- 形 連続的
- 形 絶え間ない
例文
コアイメージ
途切れず続く動作や流れ
関連語
使い方
類義語との違い
continu: 途切れずに連続している状態を表す形容詞。
ininterrompu: 途中で止まったり切れたりせず続く状態を表す形容詞。
constant: 変化せず同じ状態や量が続くことを表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qualifiant quelque chose qui se prolonge sans interruption.
語源
continuはラテン語の「continuus（連続した）」から来ており、その語は接頭辞 com- と語根 tenere（保つ、持つ）にさかのぼるため、連続して保たれるという意味が語源にある
コラム
- 日常会話では「en continu」で『途切れずに』を表す表現がよく使われ、名詞を修飾する場合は「une période continue」「service continu」のような形で用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
continu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「途切れない」はフランス語で何と言う？
「途切れない」に最もぴったりなフランス語は形容詞 continu です。時間や空間において中断や隙間がなく、ずっと続いている状態を幅広く表します。音や雨、人の流れなどが休むことなく続く場面で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- continu
物理的なつながりや時間的な連続性を表し、中断することなく持続している状態を指す最も標準的な表現です。
Il y a un bruit continu dehors.
外で途切れない物音がしています。
よくある間違い
✕ Il fait une pluie continu.
○ Il fait une pluie continue.
continu は形容詞なので、修飾する名詞の性数に一致させる必要があります。
「途切れない」のよくある質問
Q. 「途切れることなく」を副詞で言うには？
副詞 continuellement や、熟語 sans interruption を使います。例えば「途切れることなく話す」は parler continuellement や parler sans interruption と表現できます。
Q. 「途切れない会話」はどう表現しますか？
「une conversation continue」と表現できます。また、話が尽きない様子を強調したい場合は「une conversation sans fin（終わりのない会話）」と言い換えることも自然です。
「途切れない」は英語では
- 「途切れない」 → uninterrupted和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1