motiver
「motiver」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形motivation動機づけ
- 形容詞形motivéやる気がある／motivantやる気を起こさせる
「motiver」の反対語（対義語）
- démotiverやる気をなくさせる
- décourager落胆させる
「motiver」の例文例文
「motiver」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette musique me motive beaucoup.
この音楽は私をとてもやる気にさせてくれます。
- 中級（B1〜B2）
La prime de fin d'année a motivé toute l'équipe commerciale.
年末のボーナスが営業チーム全体のやる気を引き出しました。
- 上級（C1〜C2）
La direction cherche de nouveaux leviers pour motiver les salariés face aux mutations du marché.
経営陣は市場の変化に直面する従業員の意欲を高めるため、新たな動機づけの手法を模索しています。
- 日常会話
Allez, viens courir avec moi, ça va te motiver !
ほら、一緒に走りに行こうよ、きっとやる気が出るから！
「motiver」の意味ごとの使い方
- やる気にさせる他動詞
- 動機づける他動詞
- 奨励する他動詞
La mairie motive les habitants à trier leurs déchets.
市役所は住民にごみを分別するよう奨励している。
ゲームで覚える・約 1 分
motiver をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「motiver」のコアイメージコアイメージ
行動に移すための決意や欲求が内側から生まれる状態
「motiver」の使い方使い方
「motiver」とよく一緒に使う語
- motiver une équipe チームをやる気にさせる
（équipe：チーム） - motiver les élèves 生徒たちをやる気にさせる
（élève：生徒） - motiver les salariés 従業員たちをやる気にさせる
（salarié：従業員） - motiver quelqu'un à participer 人に参加する意欲を持たせる
（participer：参加する） - motiver sa décision 自分の決定の理由を説明する
（décision：決定）
「motiver」の類義語との違い類義語との違い
motiver: 外からのはたらきかけでやる気や行動の意欲が内側からわき上がる状態に導く
encourager: がんばろうという気持ちを引き出して励ます
convaincre: 理由や事実を示して考えや判断を納得させる
inspirer: 感情や例を通して創作や行動のきっかけを与える
inciter: 行動を取るように強く促す
「motiver」のフランス語での定義フランス語での定義
Susciter chez une personne le désir et la détermination nécessaires pour passer à l'action.
「motiver」の語源語源
motiver はラテン語の movere（動かす）に由来し、その派生語が『動かす理由』という意味を帯びて動詞化したもので、名詞の motivation と同じ語源を共有している。
「motiver」のコラムコラム
- motiver と encourager の使い分けに注意し、相手の目的や理由を示して説得する場面では motiver、単に励ます場面では encourager を使うと自然な表現になる。
「motiver」のよくある間違い
✕ Le professeur motive aux élèves à participer.
○ Le professeur motive les élèves à participer.
「motiver」は人を直接目的語に取る他動詞で、「生徒に」と言う日本語の助詞や「encourager les élèves à participer」の形に引かれて「aux élèves」としません。
✕ Je motive à étudier pour l'examen.
○ Je me motive à étudier pour l'examen.
自分がやる気を出すときは「se motiver」とする代名動詞で、日本語の「勉強する気にさせる」から目的語を省いて「motive」としません。
「motiver」のよくある質問
Q. 「motiver quelqu'un à faire quelque chose」はどんな形で使うのですか？
「motiver」は人を直接目的語に置き、その後ろに「à+不定詞」を続けて、誰かをある行動へ向かわせることを表します。「motiver les élèves à participer」は「生徒たちを参加する気にさせる」という意味になります。
Q. 「Qu'est-ce qui te motive ?」の「te」は何を表すのですか？
「te」は「やる気にさせられる人」を表します。「Qu'est-ce qui te motive ?」は、何があなたをやる気にさせるのかを尋ねる文で、「何が」を表す「Qu'est-ce qui」が主語になります。
「motiver」に関連する単語
同じ語根「mot」（動かす）の単語
mot（動かす）＋ -iver。motは、ラテン語 movere「動かす」に由来する
- moteurエンジン
- émotion感情
- motif理由
- promotion昇進
- émotionnel感情的
- motivationやる気
- locomotive機関車
- émotif感情的
- promotionnel宣伝用
- locomotif移動に関する
- émotivité情緒性
ほかに「奨励する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「励まし」の仲間の単語
「motiver」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1