variable

「variable」の例文例文

「variable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les prix des fruits sont très variables.

  果物の値段はとても変動しやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Mes horaires de travail sont variables d'une semaine à l'autre.

  私の勤務時間は週によって異なります。

• 上級（C1〜C2）

  La rentabilité de ce projet reste soumise à des facteurs économiques hautement variables.

  この事業の収益性は、依然として極めて変動しやすい経済的要因に左右されます。

• 日常会話

  La qualité de ce restaurant est variable, parfois c'est délicieux, parfois non.

  このレストランの料理の質は当たり外れがあって、おいしい時もあればそうでない時もあるよ。

「variable」の意味ごとの使い方

• 不安定

  Le niveau de la rivière est variable après de fortes pluies.

  大雨の後、川の水位は不安定だ。

• 変数

  La variable x représente le nombre que nous cherchons.

  変数xは、私たちが求めている数を表す。

「variable」の使い方使い方

• temps variable

  天気が変わりやすい

  Le temps variable compliquera le travail des agriculteurs.変わりやすい天気は農家の仕事を難しくする。

• humeur variable

  気分が変わりやすい

  Son humeur variable rend les discussions difficiles.彼の変わりやすい気分のせいで、話し合いは難しくなる。

• situation variable

  状況が変わりやすい

  La situation variable exige une réponse rapide.変わりやすい状況には、迅速な対応が必要だ。

「variable」とよく一緒に使う語

• taux variable　変動金利
  （taux：割合）
• coût variable　変動費
  （coût：費用）
• prix variable　変動価格
  （prix：値段）
• géométrie variable　可変形状
  （géométrie：幾何学）
• vitesse variable　可変速度
  （vitesse：速さ）
• facteur variable　変数となる要因
  （facteur：郵便配達員）
• revenus variables　変動する収入
  （revenu：収入）
• caractère variable　変わりやすい性格
  （caractère：性格）
• climat variable　変わりやすい気候
  （climat：気候）
• résultats variables　ばらつきのある結果
  （résultat：結果）

「variable」の類義語との違い類義語との違い

variable: 時間や状況によって様子が変わりやすい
instable: 安定しておらず変わりやすい
irrégulier: 規則性がなく不規則に変わる
changeant: 頻繁に変わる
fluctuant: 上下に変動して一定しない

「variable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui change selon le temps ou les conditions.

「variable」のよくある間違い

• ✕ Les conditions sont variable.

  ○ Les conditions sont variables.

  「les conditions」が複数なので、形容詞「variable」も「variables」と複数形にし、日本語では単数と複数を語形で分けないためこの間違いが起こります。