authentiqueの意味は「本物」フランス語の解説

「authentique」の例文例文

Ce plat a un goût authentique.

この料理は本物の味がする。

「authentique」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
C'est un tableau authentique de Picasso.
これはピカソの本物の絵画です。
中級（B1〜B2）
Pour réussir cette recette traditionnelle, il faut utiliser un fromage authentique de la région.
この伝統的なレシピを成功させるには、その地方の正真正銘のチーズを使う必要があります。
上級（C1〜C2）
La signature d'un acte notarié confère au contrat une valeur juridique authentique et incontestable.
公正証書の署名により、その契約には真正で疑う余地のない法的効力が与えられます。
日常会話
Tu as vu son sourire ? C'était un moment de joie authentique !
彼女の笑顔見た？本当に心からの喜びの瞬間だったね！

「authentique」の意味ごとの使い方

信憑性のある
Le témoignage de cette victime paraît authentique aux enquêteurs.
この被害者の証言は捜査員たちにとって信憑性があるように思われる。

「authentique」のコアイメージコアイメージ

説明どおりの由来や価値が裏付けられていて信頼できる性質

「authentique」の使い方使い方

produit authentique

本物の製品

Ce magasin vend des produits authentiques.この店は本物の製品を販売している。
document authentique

真正の書類

La police a retrouvé un document authentique dans les archives.警察は記録保管所で本物の文書を発見した。
objet authentique

本物の品物

Le musée expose un objet authentique de cette époque.その博物館はこの時代の本物の品を展示している。

「authentique」とよく一緒に使う語

produit authentique　本物の製品
（produit：商品）
document authentique　本物の書類
（document：書類）
objet authentique　本物の品物
（objet：物）
cuisine authentique　本格的な料理
（cuisine：料理）
témoignage authentique　信憑性のある証言
（témoignage：証言）
expérience authentique　本物の体験
（expérience：経験）
source authentique　本物の情報源
（source：源）
signature authentique　本物の署名
（signature：署名）
version authentique　原本どおりの版
（version：バージョン）
accent authentique　本場のアクセント
（accent：訛り）
style authentique　本格的なスタイル
（style：スタイル）

「authentique」の類義語との違い類義語との違い

authentique: 出どころや価値が裏付けられ、偽物でないことが確認できる性質である。
vrai: 事実や証拠と合致して本当だと示される状態である。
véritable: 見かけだけでなく実質的に本物であると認められる状態である。
franc: 遠慮や建前がなく、率直に意見や気持ちを表す様子である。

「authentique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est conforme à ce qu'il prétend être, ayant une origine ou une valeur réelle et digne de confiance.

「authentique」の語源語源

語はギリシャ語の authentes（行為の主体）と形容詞接尾辞 -ikos に由来し、ラテン語 authenticus を経由してフランス語化したため、由来や真偽の信頼性を示す語義が定着した。

「authentique」のコラムコラム

人に対して使うと「飾らない誠実さ」を表し、物や体験に対して使うと出所や実態の信頼性を指すという使い分けがある。

「authentique」のよくある間違い

✕ Ce document est authentic.
○ Ce document est authentique.
英語の「authentic」に引かれやすいですが、フランス語の形容詞は「authentique」と書きます。
✕ Ces objets sont authentique.
○ Ces objets sont authentiques.
複数の物を指すときは、形容詞「authentique」も名詞に合わせて「authentiques」とします。