diversifier

「diversifier」の例文例文

「diversifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aimerais diversifier mes loisirs pendant le week-end.

  週末の余暇の過ごし方を多様化させたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre marque a décidé de diversifier sa gamme de produits pour attirer un public plus jeune.

  私たちのブランドは、より若い層を引きつけるために商品ラインナップを多様化することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions géopolitiques actuelles, l'Union européenne cherche d'urgence à diversifier ses approvisionnements énergétiques.

  現下の地政学的緊張に直面し、欧州連合はエネルギーの供給元を分散させることを急務としています。

• 日常会話

  On va toujours au même café, on devrait un peu diversifier nos sorties, non ?

  いつも同じカフェばかりだし、たまには違う場所にも出かけてみない？

「diversifier」の意味ごとの使い方

• 分散する他動詞
• 分散投資する他動詞
• 多様化する他動詞

「diversifier」の使い方使い方

• diversifier son portefeuille

  ポートフォリオを分散する

  Les investisseurs cherchent à diversifier leur portefeuille pour limiter les pertes.投資家たちは損失を抑えるためにポートフォリオを分散しようとしている。

• diversifier les sources de revenus

  収入源を多様化する

  Cette entreprise veut diversifier les sources de revenus afin de rester stable.この企業は、安定性を保つために収入源を多様化したいと考えている。

• diversifier son alimentation

  食生活を多様化する

  Le médecin conseille de diversifier son alimentation avec des légumes de saison.医師は、旬の野菜を取り入れて食生活を多様化するよう勧めている。

「diversifier」とよく一緒に使う語

• diversifier son activité　事業を多角化する
  （activité：活動）
• diversifier son offre　品ぞろえを多様化する
  （offre：申し出）
• diversifier sa production　生産品を多様化する
  （production：生産）
• diversifier ses investissements　投資先を分散する
  （investissement：投資）
• diversifier ses revenus　収入を多様化する
  （revenu：収入）
• diversifier son approvisionnement　仕入れ先を分散する
  （approvisionnement：供給）
• diversifier ses débouchés　販路を多様化する
  （débouché：就職先）
• diversifier sa clientèle　顧客層を多様化する
  （clientèle：顧客）

「diversifier」の類義語との違い類義語との違い

diversifier: 複数の種類や要素に分けて、全体の偏りや危険を小さくする。
varier: 種類や内容を変えて、同じ状態が続かないようにする。
répartir: 物や量を複数の場所や人に分けて配る。
alterner: 異なるものを順に入れ替えながら繰り返す。
élargir: 範囲や内容を広げて、より多くの選択肢や可能性を持たせる。

「diversifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre plus varié ou répartir des éléments entre plusieurs options pour éviter la concentration.

「diversifier」のよくある間違い

• ✕ Il faut diversifier de son alimentation.

  ○ Il faut diversifier son alimentation.

  「食生活を多様化する」のように、他動詞「diversifier」は多様化する対象を直接目的語に置き、「de」は置きません。

• ✕ Il faut diversifier dans plusieurs secteurs.

  ○ Il faut diversifier ses investissements dans plusieurs secteurs.

  「複数の分野に分散投資する」のように、他動詞「diversifier」だけで使うときは多様化・分散する対象を目的語に置きます。