participatif

「participatif」の例文例文

「participatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime bien ce jeu participatif.

  私はこの参加型のゲームがとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association a lancé un financement participatif pour rénover la bibliothèque du quartier.

  この協会は、地域の図書館を改修するためにクラウドファンディングを立ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  L'instauration d'un budget participatif permet d'impliquer directement la population dans les choix d'investissement de la commune.

  参加型予算制度の導入により、自治体の投資計画の決定に住民を直接関与させることが可能になります。

• 日常会話

  Tu connais ce site de cuisine participatif où tout le monde partage ses recettes ?

  みんながレシピを投稿し合う、あの参加型の料理サイト知ってる？

「participatif」の使い方使い方

• réunion participative

  参加型の会議

  La réunion participative a permis à chacun de proposer des solutions.参加型の会議では、全員が解決策を提案できた。

• atelier participatif

  参加型のワークショップ

  L'atelier participatif invite les habitants à concevoir un jardin commun.参加型のワークショップでは、住民が共同の庭を設計する。

• projet participatif

  参加型のプロジェクト

  Le projet participatif associe les citoyens à chaque étape de la décision.参加型のプロジェクトでは、意思決定の各段階に市民が関わる。

「participatif」とよく一緒に使う語

• budget participatif　参加型予算
  （budget：予算）
• financement participatif　参加型の資金調達
  （financement：資金提供）
• démocratie participative　参加型民主主義
  （démocratie：民主主義）
• pédagogie participative　参加型教育
  （pédagogie：教育学）
• démarche participative　参加型の取り組み
  （démarche：手続き）
• approche participative　参加型のアプローチ
  （approche：方法）
• processus participatif　参加型のプロセス
  （processus：過程）

「participatif」の類義語との違い類義語との違い

participatif: 参加者全員が意見や活動にかかわるやり方や場面を表す形容詞。
collectif: 共同で行動したり責任を共有したりする様子を表す形容詞。
collaboratif: 一緒に作業して同じ目標を目指すやり方を表す形容詞。
coopératif: 互いに協力して助け合いながら行うことを表す形容詞。

「participatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une méthode ou d'un dispositif qui implique la contribution des participants.

「participatif」のよくある間違い

• ✕ La réunion est participatif.

  ○ La réunion est participative.

  「participatif」は形容詞なので、女性名詞「réunion」を受けると女性形の「participative」となります。