dispositif
「dispositif」の動詞形・派生語
「dispositif」の反対語（対義語）
- inaction無策
「dispositif」の例文例文
「dispositif」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Appuyez sur ce bouton pour allumer le dispositif.
その装置をつけるにはこのボタンを押してください。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise a mis en place un nouveau dispositif de formation pour les jeunes employés.
その会社は若手社員向けに新たな研修制度を導入しました。
- 上級（C1〜C2）
Un important dispositif de sécurité a été déployé dans la capitale afin de garantir le bon déroulement du sommet international.
国際首脳会議の円滑な進行を確保するため、首都には厳重な警備態勢が敷かれました。
- 日常会話
Tu as compris comment fonctionne ce drôle de dispositif ?
この妙な仕掛け、どうやって動くかわかった？
「dispositif」の意味ごとの使い方
- 仕組み
Ce dispositif permet de suivre les dépenses du projet.
この仕組みなら、プロジェクトの支出を追跡できる。
- 措置
Le gouvernement a annoncé un dispositif pour aider les familles modestes.
政府は低所得の家庭を支援する措置を発表した。
ゲームで覚える・約 1 分
dispositif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dispositif」のコアイメージコアイメージ
目的達成のために用意された手段・器具・制度が一体となったものを表す
「dispositif」の使い方使い方
「dispositif」とよく一緒に使う語
- dispositif de sécurité 安全装置
（sécurité：安全） - dispositif médical 医療機器
（médical：医療の） - dispositif de protection 保護装置
（protection：保護） - dispositif de contrôle 制御装置
（contrôle：検査） - dispositif électronique 電子装置
（électronique：電子機器） - dispositif d'alarme 警報装置
（alarme：警報） - dispositif de secours 緊急装置
（secours：助け） - dispositif antivol 盗難防止装置
（antivol：盗難防止装置） - dispositif de prévention 予防措置
（prévention：予防） - dispositif d'accompagnement 支援制度
（accompagnement：付け合わせ） - dispositif législatif 立法上の仕組み
（législatif：立法上の） - dispositif fiscal 税制上の措置
（fiscal：税金の） - mettre en place un dispositif 装置を導入する
（mettre：置く）
「dispositif」の類義語との違い類義語との違い
dispositif: 目的を達成するために用意された仕組みが一体になったもの
appareil: 特定の作業を行うための機械や器具
outil: 手で使って作業を助ける道具
système: 複数の要素が組み合わさって働く仕組み
mécanisme: 内部の動きや働きを支える仕組み
「dispositif」のフランス語での定義フランス語での定義
Terme désignant une mesure, un moyen ou un appareil mis en œuvre pour atteindre un objectif donné.
「dispositif」の語源語源
dispositif は動詞 disposer から派生し、さらにラテン語 disponere（配置する）が語源にあるため、目的のために配置された手段や装置を表す語となった
「dispositif」のコラムコラム
- 口語ではやや硬い響きになるため、友人同士の会話では appareil や outil といった語を使う方が自然
「dispositif」のよくある間違い
✕ J'ai acheté une dispositif antivol.
○ J'ai acheté un dispositif antivol.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「dispositif」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。
✕ Les dispositif antivol ont empêché le vol.
○ Les dispositifs antivol ont empêché le vol.
日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため迷いやすいですが、複数の「dispositif」は「dispositifs」と書きます。
「dispositif」のよくある質問
Q. 「dispositif」は機械や器具だけを表すのですか？
「dispositif」は機械や器具だけでなく、目的のために組み立てられた仕組みや措置も表します。個別の機械そのものを指すときは「appareil」の方が合うことがあります。
この単語が載っているページ
「dispositif」に関連する単語
ほかに「仕組み」と訳せる単語
ほかに「装置」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「機械」の仲間の単語
「dispositif」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1