uniformité

「uniformité」の例文例文

「uniformité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime l'uniformité des maisons de ce village.

  私はこの村の家の均一な並びが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur demande une certaine uniformité dans la présentation des devoirs.

  先生は宿題の体裁にある程度の統一性を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  La mondialisation excessive risque d'entraîner une uniformité culturelle au détriment des traditions locales.

  過度なグローバル化は、地域の伝統を損なって文化的な画一性をもたらす恐れがあります。

• 日常会話

  Un peu de changement ferait du bien, cette uniformité devient lassante à la longue.

  少し変化が欲しいね、いつも同じで単調だとさすがに飽きてくるよ。

「uniformité」の使い方使い方

• uniformité des produits

  商品の均一性

  L'uniformité des produits rassure les clients.商品の均一性は顧客を安心させる。

• manquer d'uniformité

  均一性に欠ける

  Cette série de tests manque d'uniformité et donne des résultats difficiles à comparer.この一連の試験は均一性に欠け、結果を比較しにくい。

「uniformité」とよく一緒に使う語

• uniformité des produits　製品の均一性
  （produit：商品）
• une uniformité parfaite　完全な均一性
  （parfait：完璧な）
• manquer d'uniformité　均一性に欠ける
  （manquer：欠ける）
• une uniformité de traitement　扱いの一貫性
  （traitement：治療）
• une uniformité de couleur　色の均一性
  （couleur：色）
• une absence d'uniformité　均一性の欠如
  （absence：不在）
• une uniformité linguistique　言語の一様性
  （linguistique：言語学）

「uniformité」の類義語との違い類義語との違い

uniformité: 要素がそろっていて、差や変化がほとんどない状態
ressemblance: 見た目や性質が似ていること
identité: 完全に同一で区別がつかない状態
égalité: 量や扱いに差がなく同じ扱いを受けること

「uniformité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'un ensemble dont les éléments restent semblables entre eux, sans variation notable.

「uniformité」のよくある間違い

• ✕ Un uniformité des produits facilite le travail.

  ○ Une uniformité des produits facilite le travail.

  「uniformité」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と取り違えやすいです。