consommateur

「consommateur」の例文例文

「consommateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin écoute toujours l'avis du consommateur.

  この店は常に消費者の意見に耳を傾けています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi permet à chaque consommateur d'obtenir facilement un remboursement en cas de litige.

  この新しい法律により、トラブルの際にすべての消費者が容易に返金を受けられるようになります。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution rapide du commerce électronique contraint les régulateurs à repenser les mécanismes de recours offerts aux consommateurs face aux fraudes transnationales.

  電子商取引の急速な進展に伴い、規制当局は国境を越えた詐欺に対する消費者の救済の仕組みを再考せざるを得なくなっています。

• 日常会話

  Tu as vu les avis en ligne ? En tant que simple consommateur, je ne ferais pas trop confiance à cette marque.

  ネットの口コミ見た？一人の消費者の立場から言うと、このブランドはあんまり信用できないかな。

「consommateur」の使い方使い方

• protection des consommateurs

  消費者保護

  La protection des consommateurs doit garantir des achats sûrs.消費者保護は安全な買い物を保障しなければならない。

• pouvoir d'achat des consommateurs

  消費者の購買力

  La hausse des prix réduit le pouvoir d'achat des consommateurs.物価の上昇は消費者の購買力を低下させる。

• consommateur responsable

  責任ある消費者

  Un consommateur responsable évite le gaspillage et trie ses déchets.責任ある消費者は無駄を避け、ごみを分別する。

「consommateur」とよく一緒に使う語

• comportement du consommateur　消費者の行動
  （comportement：行動）
• droit des consommateurs　消費者の権利
  （droit：権利）
• défense du consommateur　消費者の擁護
  （défense：防御）
• association de consommateurs　消費者団体
  （association：団体）
• confiance du consommateur　消費者信頼感
  （confiance：信頼）
• attente du consommateur　消費者の期待
  （attente：待ち時間）
• satisfaction du consommateur　消費者満足度
  （satisfaction：満足感）
• choix du consommateur　消費者の選択
  （choix：選択肢）
• consommateur final　最終消費者
  （final：最終の）

「consommateur」の類義語との違い類義語との違い

consommateur: 商品やサービスを生活のために購入・利用する個人または世帯
client: 店や会社とやりとりして商品やサービスを受ける人
acheteur: 商品を買う人
usager: ある設備やサービスを実際に使う人

「consommateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou foyer qui consomme des produits ou des services pour satisfaire ses besoins ou ses désirs personnels.

「consommateur」のよくある間違い

• ✕ Une consommateur compare les prix.

  ○ Un consommateur compare les prix.

  日本語では名詞の性が示されないため迷いやすいですが、「consommateur」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Les consommateur préfèrent les produits locaux.

  ○ Les consommateurs préfèrent les produits locaux.

  日本語では単数と複数を語形で示さないため、「les」の後では複数形の「consommateurs」にします。