commerçant

「commerçant」の例文例文

「commerçant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le commerçant est très poli avec tout le monde.

  その店主は誰に対してもとても礼儀正しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux travaux dans la rue, plusieurs commerçants ont décidé de créer une association pour défendre leurs droits.

  通りでの工事に直面し、数人の商店主たちが権利を守るために組合を立ち上げることを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse généralisée des charges locatives fragilise considérablement les petits commerçants indépendants face aux grandes enseignes.

  賃貸諸経費の全般的な高騰は、大手チェーン店に対して中小の独立系商店主の立場を著しく弱めています。

• 日常会話

  Demande plutôt conseil au commerçant, il sait toujours quoi choisir.

  店員さんにアドバイスを聞いてみなよ、いつも的確なものを選んでくれるから。

「commerçant」の意味ごとの使い方

• 商人

  Ce commerçant vend des épices au marché du quartier.

  この商人は近所の市場で香辛料を売っている。

• 小売業者

  Ce commerçant vend des vêtements à prix abordable dans son magasin.

  この小売業者は店で手頃な価格の衣料品を販売している。

「commerçant」の使い方使い方

• commerçant en ligne

  オンラインの商店主

  Le commerçant en ligne propose plusieurs modes de livraison.そのオンラインの商店主は、複数の配送方法を提案している。

• commerçant local

  地元の商店主

  Le commerçant local connaît bien les habitudes de ses clients.その地元の商店主は、顧客の習慣をよく知っている。

「commerçant」とよく一緒に使う語

• commerçant local　地元の商店主
  （local：地元の）
• commerçant indépendant　個人経営の商店主
  （indépendant：独立した）
• commerçant du quartier　地域の商店主
  （quartier：近所）
• commerçant de proximité　地域密着型の商店主
  （proximité：近く）
• commerçant et client　商店主と顧客
  （client：客）
• commerçant ambulant　行商人
  （ambulant：行商の）
• commerçant de marché　市場の商店主
  （marché：市場）
• association de commerçants　商店主の組合
  （association：団体）

「commerçant」の類義語との違い類義語との違い

commerçant: 店舗や露店で商品を仕入れて販売する人。
vendeur: 店で商品やサービスを客に販売する人。
marchand: 商品を買い付けて販売する商人。
gérant: 店や施設の営業や日常の運営を管理する人。

「commerçant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui exerce une activité commerciale, notamment la vente de biens au détail.

「commerçant」のよくある間違い

• ✕ La commerçant vend du pain.

  ○ Le commerçant vend du pain.

  「commerçant」は男性名詞なので、男性単数の冠詞「le」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」と間違えやすいです。