organisé

「organisé」の例文例文

「organisé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa chambre est toujours bien organisée.

  彼の部屋はいつもきれいに片付いている。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir ce concours difficile, il faut avoir un planning de révision parfaitement organisé.

  この難関試験に合格するには、完璧に整えられた復習計画を立てる必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise, l'ONG a mis en place un réseau de distribution remarquablement organisé pour secourir les populations isolées.

  危機の深刻さを受け、その非政府組織は孤立した住民を救護するために極めて整然とした配給網を構築した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour les bagages, je suis très organisé !

  荷物のことは心配しないで、僕そういうの得意だから！

「organisé」の使い方使い方

• bien organisé

  よく整理された

  Les notes sont bien organisées dans un dossier clair.メモは見やすいフォルダーによく整理されている。

• être organisé

  整理されている

  Le bureau est bien organisé, et chaque document est à sa place.オフィスはきちんと整理されていて、書類はすべて所定の場所にある。

「organisé」とよく一緒に使う語

• un travail organisé　きちんと整理された仕事
  （travail：仕事）
• un projet organisé　計画的なプロジェクト
  （projet：計画）
• un système organisé　整然としたシステム
  （système：仕組み）
• un événement organisé　きちんと運営されたイベント
  （événement：出来事）
• un voyage organisé　企画された旅行
  （voyage：旅行）

「organisé」の類義語との違い類義語との違い

organisé: 部屋や予定、やるべきことが順序立てられ、混乱がない状態。
ordonné: 物や書類がきちんと並べられ、整っている状態。
méthodique: 作業や考え方を決まった手順に沿って進めるさま。
rangé: 物が所定の場所にあり、散らかっていない状態。
soigné: 見た目や仕上がりが丁寧で細部まで注意が払われていること。

「organisé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a ses affaires et son emploi du temps rangés et sait gérer ses tâches de manière ordonnée.

「organisé」のよくある間違い

• ✕ Le projet est bien organiser.

  ○ Le projet est bien organisé.

  「être」の後で「整理された」という状態を表すときは過去分詞の「organisé」を使い、日本語では動詞の形が変わらないため不定詞の「organiser」と混同しやすいです。

• ✕ Je suis organisé mon travail.

  ○ J'ai organisé mon travail.

  「organisé」を使って「仕事を整理した」と言うときは、目的語を取る動作なので「avoir」+過去分詞にし、「être organisé」は人などがきちんとしている状態を表します。